"nächsten paar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القليلة المقبلة
• القليلة القادمة
• القادمتين
• المُقبلة
• خلال بضعة

Das heißt, in den nächsten paar Wochen wird sich Ihr Nettolohn wahrscheinlich halbieren.
وهو أن خلال الأسابيع القليلة المقبلة صافي أجركَ على الأرجح سيكون النصف.

Ich dachte wir gehen da hin, da du die nächsten paar Tage arbeiten musst.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

CA: Du wirst die nächsten paar Tage noch hier sein.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

Er stirbt nämlich, wenn er die nächsten paar Stunden keines bekommt.
لانه سيموت ان لم يجد واحدا في الساعات القليلة القادمة

Und was ich also an diesem Morgen in den nächsten paar Minuten tun möchte, ist eine linguistische Auferweckung.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

Wir überwachen sie die nächsten paar Stunden und entscheiden dann.
سنراقبها في الساعتين القادمتين وبعدها نقرر.

Wenn Sie nach meinem Mann suchen, er ist für die nächsten paar Stunden auf einer Presseveranstaltung.
إذنّ كنتَ تبحث عن زوجي فهو لديه بضع لقائات صحفية للبضع ساعات المُقبلة.

3 Millionen Menschen in Sydney und 17 Millionen in Australien werden in den nächsten paar Tagen Bellerophon brauchen.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Und mindestens die nächsten paar Tage wirst du nicht mehr herkommen.
وخلال الأيام القليلة المقبلة وعلى الأقل ستظلين بعيدة عن هذا المكان

Die nächsten paar Tage machen Sie nur Klinikdienst.
الأيام القليلة المقبلة لن تفعل شيئاً سوى العمل بالعيادة

Ich kann dich die nächsten paar Wochen nicht fahren.
لا يمكنني إيصالك للأسابيع القليلة المقبلة

Der Punkt ist, ich als Boss dich für die nächsten paar Tage hier in der Asservatenkammer brauche.
آريدك أن تجوب بالآدلة للآيام القليلة المقبلة

Alles hängt von den nächsten paar Minuten ab.... all die Monate der Planung, jeder Zug, den ich machte.
كل شيء في الدقائق القليلة المقبلة تتوقف عليه.. كل الأشهر التي خططت بها كل حركة قمتُ بها

Und mit Firmen wie der SpaceX und der NASA und all den internationalen Raumfahrtbehörden der Welt hoffen wir, dies in den nächsten paar Jahrzehnten zu erreichen.
وبين شركات مثل سبيس اكس وناسا وكلّ وكالات الفضاء العالمية، نأمل أن نفعل ذلك خلال العقود القليلة القادمة.

Auf den nächsten paar Folien werde ich Ihnen das kurz erläutern.
وسأبين لكم ذلك من خلال بعض الشرائح القليلة القادمة.

In den nächsten paar Minuten werden wir auf das Level einer Seeschnecke emporgehoben.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

Sie müssen es herausfinden... innerhalb der nächsten paar Stunden.
يجب أن تعرفه خلال الساعتين القادمتين

Ich will, dass du für die nächsten paar Stunden hier bleibst, und dann... dann werde ich dir alles erzählen.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء

Er wird in den nächsten paar Stunden detonieren.
سوف ينفجر بعنف خلال الساعات المُقبلة

Bitte essen Sie. Wir wollen Sie die nächsten paar Tage gestärkt sehen.
رجاءً تناولي الطعام يا آنستي ، نريدك أن تكوني قوية خلال بضعة أيام