"nächtlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليلية
• ليلية
• الليليّة
• آخر الليل
• منتصف ليل

Das Einzige, was auf ihnen lastet, sind die nächtlichen Aktivitäten Eures Enkels.
الشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هي تفاصيل نشاطات حفيدك الليلية

Es gibt Spekulationen, dass die nächtlichen Ereignisse zusammen hängen.
هاك اعتقدا بأن تلك الحوادث الليلية مرتبطة ببعضها

Du, Martin, wirst ab heute nicht nur von diesem Band befreit sein, sondern auch von jenen nächtlichen Fesseln, die dich davor bewahren sollten, den Versuchungen deines jungen Leibes zu erliegen.
أنت، مارتن لن تتحرر من الشريط و حسب بل و من القيود الليلية

- Nein, ich bin nur auf meiner nächtlichen Streife.
لا، أنا أنا فقط أقوم بدورية ليلية إعتيادية

Kühl gegenüber uns beiden nahm sie die alte Gewohnheit des nächtlichen Ausgehens wieder auf.
حين تتنازع مع أحدنا, كانت تضطر لاكمال مغامراتها الليليّة.

Ich ertrage diese nächtlichen Diskussionen nicht.
l لا يمكن أن يأخذ هذه المناقشات آخر الليل.

Wir hatten wohl einen kleinen nächtlichen Naschanfall.
حصلتَ لنفسك على وجبة منتصف ليل خفيفة ، صحيح ؟

Monsieur Tisserant persönlich wird den Herrn beschatten... und über seine nächtlichen Ausflüge berichten.
سيد تيسراد سيتبع خطى هذا الشخص ويحضر لنا تفاصيل خرجاته الليلية

Seit ihrer Kindheit hat sie diese nächtlichen Albträume.
كانت تُصاب بنوبات الرعب الليلية هذه منذ كانت صغيرة.

Ich liebe alle nächtlichen Wesen, die uns umgeben.
يغمرني محبة العيش مع كافة تلك المخلوقات الليلية التي تحيط بنا

Und unsere Brüder, die nächtlichen Wesen, werden sich erheben und sich nähren.
وأخوتنا، المخلوقات الليلية ستنبثق وتتغذى

Ein Königreich des nächtlichen Vergnügens... wohin die Reichen und Mächtigen kamen... um sich mit den Jungen und Schönen der Unterwelt zu vergnügen.
مملكة من المتع الليلية حيث الأغنياء والأقوياء يتمتعوا بالمخلوقات الوضيعة والجميلة ... من العالم السفلي

Lauschen Sie den Geräuschen Winnipegs, dem weißen Atem einer nächtlichen Stadt in dieser traurigen Welt.
"أصغوا إلى أصوات "وينيبيغ إلى النَفَس الأبيض لهذه المدينة الليلية في هذا العالم الحزين جداً

Ich komme mit den nächtlichen Erdbeben nicht mehr klar.
لم أعد أطيق الهزّات الأرضية الليلية

Ich dachte deine Mom erlaubt keine nächtlichen Treffen.
اعتقد بأن أمكِ لاتسمح باللقاءات الليلية

Welche nächtlichen Vorlieben locken einen Mann zu dieser Stunde nach draussen?
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه؟

Welche nächtlichen Vorlieben locken einen Mann zu dieser Stunde nach draußen?
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه؟

Da muss es einen nächtlichen Nachrichtendienst geben.
حتماً هنالك خدمة ليلية

Vielleicht hättest du dich etwas weniger auf deine nächtlichen Aktivitäten konzentrieren sollen.
ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة.

Vielleicht bist du müde von den ganzen nächtlichen Telefonaten, die du im Badezimmer führst.
ربما قد أرهقتي نفسك من كل تلك المكالمات الليليّة التي تجيبين عليها في المرحاض

Ich darf das, da gegen dieses Büro ermittelt wird, wegen Ihres nächtlichen Treffens mit Agent Crane und Knowle Rohrer.
أفترضه لأن هذا offiice موضع تحرّي... للإجتماع آخر الليل بينكم، رافعة وكيل... وموظف إستخبارات مسمّى نولي روهرير.

Gegen dieses Büro wird ermittelt wegen Ihres nächtlichen Treffens mit Agent Crane und Knowle Rohrer.
[دوجيت] هذا المكتب... تحت التحقيق... للإجتماع آخر الليل...