"nähern sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقترب
• يقتربون
• يقترب
• يقتربان
• قادمان

Da nähern sich mehrere Kreaturen aus Südosten.
يقول أن هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية

Navigator, es nähern sich Außerirdische.
أيها الملاح لقد أكتشفت كائنات فضائية تقترب

Eindringlinge nähern sich der Stadt!
ايتها الملكة كيدا هناك دخلاء يقتربون من المدينة

Unidentifizierte Agenten nähern sich von Osten.
لدينا عملاء مجهولوا الهوية يقتربون من الشرق

Schnellboote nähern sich von achtern. Schnellboote nähern sich. Kommen.
هنالك قاربٌ سريع يقترب منّا هنالك قاربٌ يلاحقنا، حوّل

Uns nähern sich zwei Kleinboote, auf einer Entfernung von 1,5 Meilen... dazu eventuell ein Mutterschiff.
ثمة قاربين يقتربان منّا على بعد 1.5 ميل مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Es nähern sich Helikopter. Einheit 9 hat mobil gemacht!
ثلاثة مروحيات تقترب بسرعه عاليه انهم من القسم 9

Er sagt, es nähern sich mehrere Kreaturen von Südosten.
يقول أن هنالك مخلوقات تقترب من الجنوب الشرقي

(Helix:) "Fünf Kriegsschiffe nähern sich von Osten."
ثمّة خمس سُفن مُهاجمة تقترب من الشرق جاري مسح وتقييم دفاعات القلعة

Sie nähern sich einem Bahnübergang und sind nicht in der Lage, 120 Meter in eine Richtung zu sehen.
أنت تقترب معبر السكة الحديدية وغير قادرين على رؤية 400 قدم في اتجاه واحد.

Es nähern sich Wärmesuchraketen auf einer Distanz von weniger als einer Meile.
أرصد قذائف حرارية تقترب من مبعدة أقل من ميلٍ

Videospiele nähern sich einem Entwicklungssprung an, einem Punkt, wo Spielewelten sich so real aussehen und sich anfühlen wie die Filme, die wir im Kino sehen, oder die Nachrichten im Fernsehen.
الألعاب التلفزيونية تقترب من قفزة تطورية نقطة تبدو عندها عوالم الألعاب حقيقية كالأفلام التي نراها في السينما، أو الأخبار التي نراها على التلفاز

{\pos(190,234)}Wo sind unsere Schlauchboote? {\pos(192,215)}Sie nähern sich von Nordwest an, um unseren Kurs zu verbergen.
إنهم يقتربون من المنطقة الشمالية الغربية لإخفاء إتجاهاتنا

AFRICOM, Unbekannte nähern sich dem Komplex aus Süd/Südost über offenes Land.
أفريكوم", مجهولون يقتربون من المجمع " يَنتقلُونمنالجنوبِ/والجنوبالشرقي على الأرضِ المفتوحةِ

Feinde nähern sich den Außengrenzen des Reiches!
الأعداء يقتربون من حواف الإمبراطورية

Wenn diese Sensoren richtig funktionieren... nähern sich zwei Goa'uld-Mutterschiffe aus dem Hyperraum.
إذا كانت هذه المجسات تعمل جيداً فللتو ظهرت سفينتان " جواؤلد " الرئيسيه من الفضاء الخارق و يقتربون

Polizeibeamte nähern sich ihnen von allen Seiten.
ضباط الشرطة يقتربون من كل جانب

Die Beamten nähern sich dem Wagen.
والآن الضبّاط يقترب من السيارة.

Schwer bewaffnete Verdächtige nähern sich.
يقترب منها المسلحون نطلب الدعم الفوري

Es nähern sich uns zwei Piratenboote... vielleicht mit einem Mutterschiff im Schlepptau.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Zwei Männer nähern sich leise, umgehen eine Handvoll Wachen und eliminieren die Wache auf dem Hauptmast.
رجلان يقتربان بهدوء، يتهربان من حفنة حُراس ثم يقضيان على حارس الصاري.

2 Pferde, noch weit weg. Aber sie nähern sich schnell.
زوجان من الخيول قادمان بسرعة