"nährt sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتغذى

Es nährt sich von der Stab-Energie. Was glauben Sie, wie weit es sich ausbreitet,... ..wenn die Selbstzerstörung losgeht?
انه يتغذى على الانفجار الناتج فكيف تتخيل مدى انتشاره؟

Er nährt sich so stark bis er wegtritt, und sie in Stücke reißt, aber dann wenn er fertig ist, empfindet er Reue.
إنّه يتغذى بشدّة، و يغيب عقله، و يمزّقهم أشلاءً لكن حينما يفرغ، يشعر بالندمِ.

Er nährt sich ausschließlich vom Blut anderer Lebewesen.
إنه يتغذى كليًا على دماء الحيوانات الحية الآخرى

Es nährt sich von deren Elend, bis es sie dazu bringt, sich selbst zu töten.
لا , يتغذى على معاناتهم حتى يدفعهم لقتل انفسهم

Der Dementor nährt sich vom Patronus.
يتغذى عليه الحراس بدلا من الساحر

Der Dämon nährt sich von unterdrückten Gefühlen.
ليس إذا كان المشعوذ يتغذى على الكبت

Es ist, wie ich dachte, es nährt sich von Angst.
إنه كما ظننت يتغذى على الخوف كل شيء ..

Der Nogitsune nährt sich von Chaos, Konflikt und Schmerz.
الـ"نوجتسوني" يتغذى على الفوضى والنزاع والألم.

Er nährt sich von Verzweiflung.
لكن هذا على وجه الخصوص يتغذى على اليأس

Sie nährt sich von ihrer Gier.
وهو يتغذى على طمعهم

Der Reiter nährt sich an Ihrer Reue.
إن الفارس يتغذى على أساك.

Dieses Ding nährt sich von Verzweiflung, stimmt's?
هذا الشيء يتغذى على اليأس - صحيح؟