"näht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخيط
• الخياطة
• تخيط
• خياطة

Das vermag die Dichtkunst. Sie näht die Wunden des Ausschluss zu.
الشعر يفعل ذلك لأنه يخيط جروح الاستبعاد.

Niemand sonst näht einen Knopf so an.
ليس متقاطعا لا احد غيرك يخيط زر بهذه الطريقة

Sie näht nur und füttert die Scheißfische.
إنها لا تفعل أي شيء سوى الخياطة وإطعام السمك اللعين.

Aber heutzutage lernt diese Person, wie man näht, aber sie kann keinen Job finden oder davon leben.
ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك.

näht man jemandem ein Leintuch ein, ist das ein Unfall.
إن كنت تخيط لمريض واشتبكت به ملاءة هذه حادثة

Eine kocht, die andere flickt und näht.
واحدة تحضر القهوة، والأخرى تصلح و تخيط

Gestern haben wir alles übers Nähen gelernt, unter anderem, wie man einen Rollsaum näht und den Zickzack-Stich verwendet.
البارحه تعلمنا كل شيء عن الخياطه مما يضمن طريقة خياطة النسيج المطوي وإستعمال إبره متعرجه

Er näht Münzen in die Köpfe seiner Opfer rein.
إنه يخيط عملات في رؤوس ضحاياه.

Hermann strickt, Berthold näht Giftzahn spielt mit Puppen, seht
*المصارع يحيك ، والقاتل يخيط* *ويدير (فانغ) مسرحية للدمى*

- Nein. Mein Vater näht gerade ihr Handgelenk.
إن أبي يخيط جروحها الآن

Niemand näht dein Gesicht auf einen Fußball.
لن يخيط احد وجهة بكرة قدم

Ich bin nur überrascht davon, dass du weißt, wie man näht.
أنـا مندهش لأنك تستطيع الخياطة.

näht weiter!
إستمروا في الخياطة

Sie näht immer das Gleiche.
-هي دائماً تخيط نفس الفستان

näht sie?
هل هي تخيط ؟

Er entwickelte einige derselben Technologien, mit denen man heute Blutgefäße näht. Und einige der Blutgefäßplantate, die wir heute benutzen, wurden tatsächlich von Alexis entwickelt.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس.

Im Wagen hab ich noch Nähzeug... An mir näht keiner rum!
لدي اداة خياطة في السيارة

Sie näht das Herz einer Frau wieder zusammen.
إنها تعيد خياطة قلب إمرأة.