| Ich hab hier schon 'n paar Sondereinsätze durchgeführt. | Open Subtitles | لا أدخن أتعلم،لقد أدرت بضعة عمليات خاصة هنا |
| Letztes Jahr bin ich leicht ausgerastet, wenn ich 'n paar Schnäpse zu viel trinke, dreh' ich durch! | Open Subtitles | لقد كانت السنة الماضية صاخبة وقد غضبتُ قليلاً عندما أشرب تصبح اﻷمور أكثر جنوناً بضعة جرعات من الكحول ثم أفقد صوابي |
| Wenn man mal 'n paar Schläge eingesteckt hat und einem klar wird, dass man nicht aus | Open Subtitles | عندما تاخذ بضعة لكمات وتدركُ بأنّك لست من الزجاج |
| Ich hab'n Typ kennengelernt und 'n paar Nächte mit ihm verbracht. | Open Subtitles | ألتقيت برجل من قدامى المحاربين بحرب فيتنام، . قضيت بضع ليال معه |
| -Du, Harry und Percy macht eure Wäsche. lhr kommt erst in 'n paar Stunden wieder. | Open Subtitles | أنت وهارى و بيرسى جميعكم فى المغسله بالأسفل. ومن المحتمل أن تعودوا بعد بضع ساعات. |
| Deine Mom sagt, es wär okay, wenn ich 'n paar Wochen hier schlafe. | Open Subtitles | . امك قالت ان الامور ستكون بخير اذا مكثت هنا لبضعة اسابيع |
| Ich hab 'n paar ihrer CDs verscherbelt, mich mit Bier und Kippen eingedeckt, einen gequarzt und mir 'ne Chicago gegen Lakers-DVD reingezogen. | Open Subtitles | بعت بعضاً من إسطوانتها الخاصة .. و إشتريت بضعة أشياء و علبة سجائر .. من ثم |
| Ist erst vor 'n paar Wochen aufgenommen worden. | Open Subtitles | لقد تمّ التقاط هذه قبل بضعة أسابيع جديدة تماماً |
| Ja, seit 'n paar Tagen, ich dachte, ich überrasche dich, | Open Subtitles | نعم، عدتُ قبل بضعة أيّام، ففكّرتُ في مفاجأتكِ، ألا بأس في ذلك؟ |
| Nach 'n paar Monaten merk ich's. Die Nummer wird nicht einfach. | Open Subtitles | .وبعد بضعة أشهر، لقد فهمت .هذا الأمر لن يكون بذلك السهولة |
| Du kennst 'ne Menge Leute und mit einem guten Anwalt kriegst du 'n paar Jahre. | Open Subtitles | أعلم أن علاقاتك كثيرة ومع محامي جيد ستخرج من السجن بعد بضعة أعوام |
| Du kennst 'ne Menge Leute und mit einem guten Anwalt kriegst du 'n paar Jahre. | Open Subtitles | أعلم أن علاقاتك كثيرة ومع محامي جيد ستخرج من السجن بعد بضعة أعوام |
| Letzten Samstag, du und 'n paar deiner Freunde, zwei, drei Uhr morgens - du hast gegen die Bar gepisst. | Open Subtitles | مع بضعة أصدقاء عند حوالي الساعة الـ 2 أو الـ 3 صباحاً. |
| In 'n paar Tagen geht's ihm wieder gut, wahrscheinlich nur 'ne Erkältung. | Open Subtitles | سيكون بخير خلال بضعة أيام. من المحتمل إنها أنفلونزا. |
| Die beiden Männer haben sich wegen 'n paar Tausend Franc gegenseitig umgelegt. | Open Subtitles | قتلوا بعضهم البعض بسبب بضعة الآف فرانك |
| Jetzt schlafen Sie erst mal 'n paar Stunden, ...und wenn Sie wieder klar denken können, dann rufen Sie mich einfach wieder an. | Open Subtitles | فاحصل على بضع ساعات من النوم. واتصل بي حين تفكر بوضوح. |
| Er war vor 'n paar Jahren noch so 'n Scheiß-X-Games-Typ. | Open Subtitles | كان سخيف X - ألعاب الرجل بضع سنوات إلى الوراء. |
| Vor 'n paar Jahren hab ich einen Sommer lang mit Skatern Peyote genommen, es hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | قبل بضع سنوات، قضيت صيفاً كاملاً أتعاطى الـ"بيوتي" مع بعض المتزلجين وقد غير حياتي. |
| Na, los, füll's aus, dann können wir hier 'n paar Nächte pennen. | Open Subtitles | حسناً، إملائيها كيّ يمكننا النوم هنا لبضعة ليالٍ |
| Wollen Sie 'n paar Wochen frei, um mit dem Frauchen zu vögeln? | Open Subtitles | الآن، هل تريد أخذ إجازة لبضعة أسابيع وتذهب لمضاجعة زوجتك؟ |
| - Fürchte das gibt'n paar Stiche, Frau Präsidentin. | Open Subtitles | أخشى إنكِ ستحتاجين لبضعة غرزاتٍ سيادة الرئيس لا أستطيع الرؤية.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 