"nach amerika zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى أمريكا

Shins Liebe galt nur meinem Meister, doch anstatt ihn gegen Saki um ihre Hand kämpfen zu lassen, überredete sie Yoshi, mit mir nach Amerika zu fliehen.
حب هين كان لمعلمي فقط وبدلاً من رؤيتها لـيوشي يقاتل ساكي من أجلها أقنعت يوشي بالذهاب معاً إلى أمريكا

Hilf uns nach Amerika zu kommen und Superman zu treffen.
يا رب , ساعدني أنا وأخي لنذهب إلى أمريكا ونقابل سوبرمان

Mit 10 Jahren träumte ich davon, nach Amerika zu kommen und der Größte zu sein.
كان حلمي الوحيد هو المجيىء إلى "أمريكا" والبدء لأصبح الأعظم

Man braucht Geld, um nach Amerika zu gehen.
أحتاج إلى نقود لأذهب إلى أمريكا.

Ich habe seit Jahren versucht, sie nach Amerika zu bringen.
حاولت أن أحضرها إلى أمريكا لسنوات

Angeblich als ein anderer Mensch beschloss er, nach Amerika zu ziehen, frei von der Politik seines ehemaligen Lebens zu sein.
بإفترض إن الرجل تغيّر، قرّر الإنتقال إلى "أمريكا" ليكون خالياً من حياته السياسية السابقة.

Die Aussicht darauf, nach Amerika zu gehen.
حلمى بأن أركب فى مركب يحملنى إلى أمريكا

Er versprach, uns zu helfen, nach Amerika zu kommen, und dass die zwei Millionen Dollar auf uns warten würden, wenn wir ankommen.
إنّه لا يرغب بالمزيد من القتل ووعد بأن يساعد في إيصالنا إلى (أمريكا) -وأنّ مليونا دولار ستكون بإنتظارنا عندما نصل

Geh nach Amerika. Zu deiner Großmutter, bis sich der Aufruhr legt.
إذهبي إلى "أمريكا"، إبقي عند جدتكِ حتى هدوء الضجة

Um nach Amerika zu kommen, musste ich bezahlen. Ich musste.
لكى يمكننى أن أدفع كى آتى إلى أمريكا

Ich bin erstaunt, dass du die Gelegenheit ausschlägst, nach Amerika zu fahren.
أنا متفاجئة بسماعك ترفض فرصة الذهاب إلى "أمريكا".

Ich sagte zu denen: "Passt auf, es gibt es Mädchen, das eine winzige Chance hätte hier rauszukommen und nach Amerika zu gehen. Ich weiß nicht ob es die richtige Entscheidung ist oder nicht,
فقلت لهما: "انظرا، هناك فتاة صغيرة لديها فرصة ضئيلة بأن تخرج من هنا و تذهب إلى أمريكا." و قلت: "لا أعرف إن كان هذا هو القرار الصحيح أم لا،

Also half Fisher dabei, die Visa zu besorgen, die notwendig sind, um nach Amerika zu kommen, und Ihre Familie kam vor vier Tagen an, ist das richtig?
إذن (فيشر) ساعد في الحصول على التأشيرات اللازمة للقدوم إلى (أمريكا)، ووصلت عائلتكَ قبل أربعة أيّام هل هذا صحيح؟

Meine Damen und Herren, wir werden dafür sorgen, dass Viktor Dragovic seine Entscheidung, nach Amerika zu kommen, bitter bereut.
سيداتي و سادتي سوف نحرص على أن يكون القدوم إلى (أمريكا) أسوأ قرار إتخذه (فيكتور دراغوفيتش)

Der kopflose Reiter inspirierte Sie also, nach Amerika zu kommen.
إذاً , "الفارس بلا رأس" قام (بألهامك للقدوم إلى (أمريكا

Abraham überredete mich, nach Amerika zu fahren.
(قام (إبراهام) بالتملق لي للقدوم إلى (أمريكا

Schande und Bezaubernde Jeannie, ist das, was dich lange genug von Dächern schubste, um es nach Amerika zu schaffen.
(من العار أنني أحلم بـ(جيني، هو ما منعك من أن يتم رميكِ من فوق سطح لمدة طويلة بما يكفي لتصلي إلى أمريكا.

nach Amerika zu gehen.
"أن أذهـب إلى "أمريكا

Ich habe Elaine gebeten, mit mir nach Amerika zu fahren.
طلبت من (إيلين) أن ترافقني إلى "أمريكا"