"nach dem was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد ما

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nachts einfach rausgeht, nach dem, was mir passiert ist.
ولا أظنها ستهرب خلال منتصف الليل دون أن تترك رسالة، خاصة بعد ما جرى لي.

Nur so überstehe ich meine Scheißtage, nach dem, was du mir angetan hast.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

Nach dem, was bei der Taverne passierte, ist es besser, wenn sie nichts weiß.
كلما قل مما تعرفعه كلما كان أفضل خصوصا بعد ما حدث فى الحانة

Nach dem, was heute passiert ist, sollten die Blumen von Ihnen kommen.
أتعرف أيها الطبيب , بعد ما حدث بعد ظهر اليوم أعتقد أن هذة الزهور ستكون من آجلك

Die Briten sind sehr stolz auf sich, nach dem, was sie hier vollbracht haben.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Nach dem, was die amerikanische Presse über uns sagt?
بعد ما ذكرته صحيفتك الأمريكية عن الوفد الكوبة ؟

Bitte meine Herren, kein Statement, keine Fragen, ich habe arge Schmerzen nach dem, was er mir angetan hat, dieser Irre.
أرجوكم أيها السادة لا تصاريح، ولا أسئلة أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

Und nach dem, was in der Innenstadt passiert ist, scheint es, als wären wir nicht sehr stark.
و بعد ما حدث وسط المدينة يبدو بأننا لسنا مناسبين جداً

Was das Letzte ist, was ich tun wollte, nach dem, was mit den Roses passierte.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Seine Nerven sind nicht mehr so gut, nach dem, was mit diesen...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Aber mich hast du da hingebracht, nach dem, was er dir angetan hat?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Ich weiß, ich bin ausgerastet, als das hier alles losging, aber nach dem, was Hamilton geschehen ist, begriff ich, warum du mir nie was gesagt hast.
أعرف أني بدأت أغضب عندما بدأ هذا ولكن بعد ما حدث لهاملتون أدركت سبب عدم إخبارك لي

Nach dem, was Sie letztes Mal erlebt haben, überrascht es mich, dass Sie sich freiwillig melden.
بعد ما حدث آخر مرّة وجدتم شيئاً كهذا، يفاجئني قبولكم بهذه المهمّة

Du stehst auch auf der Liste. Nach dem, was du mit ihrem besten Mann gemacht hast.
انهم سيركلون مؤخراتنا بعد ما فعلته في كبيرهم العام الماضي

Nach dem, was Sie getan haben, konnte ich das nicht zulassen. Also brachte ich Sie an den einzigen Ort, wo Sie wirklich sicher sind.
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه

Nach dem, was wir durchgemacht haben, wäre es leicht gewesen, aufzugeben, die Hoffnung zu verlieren.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Nach dem, was ich ihrer Mutter angetan habe, kann ich sie wenigstens pflegen, bis sie stirbt, oder?
و بعد ما فعلته في أمها على الأقل علي أن أكون بجوارها الآن

Nach dem, was Sie Marshall antat, sollte Sie zerschlagen zurückkommen, kriechend auf allen vieren, über kaputten Glas in ihrem eigenen Scham und ihrem eigenem Bedauern.
بعد ما فعلته لـ مارشال يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ مُدمّرة هنا تزَحْف على الأربعِ على زجاج خزيها و ندمها المكسور

Was erwarten Sie, nach dem, was Sie mir zwei Mal antaten?
بعد ما فعلتيه بي مرّتين كيف تتوقعين شيء أقل من ذلك؟

Ich kann ihn nicht leben lassen, nach dem, was er getan hat.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله