"nach deutschland" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى ألمانيا
• لألمانيا
• لالمانيا
• في ألمانيا
• الى المانيا

Sie haben ihn mit dem Schiff nach Deutschland gebracht und dann 24 Stunden später von Deutschland nach Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Als wir in der Schweiz waren... mit dem Zirkus, hätten wir - wie viele der Artisten - unser Geld in Dollar getauscht, bevor wir auf die Tournee nach Deutschland gingen.
عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا

... die Abfahrt des Fernreisezuges... 290 nach Deutschland, um 23 Uhr...
القطار السريع290 المتجه إلى ألمانيا يصل الآن على رصيف رقم1. وقت المغادرة التاسعة مساءاً.

In drei Minuten fährt ab von Gleis 1... der Fernverkehrszug 290 nach Deutschland
بعد ثلاث دقائق سيغادر القطار السريع290، المتجه لألمانيا من الرصيف رقم1.

Dein Papa hätte mich deshalb beinahe wieder nach Deutschland zurückgeschickt!
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان

Undwenn derganze Spukvorbei ist, kannst du mich nach Deutschland zurückbringen.
وفي النهاية عندما ينتهي كل هذا يمكنك إعادتي إلى ألمانيا

Wir müssen nur... viele Franzosen dazu bringen, nach Deutschland zu ziehen, dann ist alles in Butter.
ها نحن اذاُ، كل ما نريده أَنْ نحْصلَ على الكثير مِنْ الافراد الفرنسيينِ لننقلهم إلى ألمانيا وبعد ذلك سنكون بخير

Cranmer muss seine Frau und seinen Sohn nach Deutschland schicken... oder er wird brennen.
يجب على كرانمر إرسال زوجته وابنه مرة أخرى إلى ألمانيا وإلا سيحرقونه

Du bist für zwei Jahre nach Deutschland gegangen, hast in einer Kommune gelebt und ein Kind gekriegt und hast das monatelang vor mir geheim gehalten.
أنت ذهبت إلى ألمانيا لمدة سنتين, عشتي في بلدية. رزقتي بطفل و لم تخبريني بذلك لمدة أشهر, أليس كذلك؟

In den 1930ern fahr ich mit dem Zug nach Deutschland.
لذا استقلّيت قطاراً إلى ألمانيا عام 1930 أعني ، أننا كلنا نعلم

Ich musste eine Weile verschwinden, nach Deutschland gehen und einiges klären.
توجب علي الإبتعاد لفترة ذهبت إلى ألمانيا أحول العثور على أشياء جديدة

Wollen Herr Feldmarschall trotzdem nach Deutschland, wie geplant?
هَلْ ستذْهبُ إلى ألمانيا كما هو مخطط؟

Ohne Arbeit wird man sie nach Deutschland zurückschicken.
بدون وظيفه سيعيدوهم إلى ألمانيا

- Das Schiff darf nicht nach Deutschland.
- يا، هذه السفينة لا تستطيع الذهاب إلى ألمانيا.

- Ich fliege nach Deutschland.
كم سنستغرق للوصول إلى ألمانيا ؟

Nach unserer Kapitulation deine Leute haben mich auf Straße gefangen und geschickt nach Deutschland für Arbeiten.
بعد أن استسلمنا قومك قاموا باعتقالي في الشارع وأرسلوني لألمانيا للعمل

Mit Kunstwerken unterwegs nach Deutschland. Und jetzt ist er tot.
شاحنة مليئة بالأعمال الفنية متجهة لألمانيا و قتل حينها

Aber ihr müsst eh bald zu ihm. Ich fahre nach Deutschland.
ستذهبون قريبا لوالدكم على كل حال، فأنا مسافرة لألمانيا.

Ich konnte nach Deutschland gehen, um zu studieren.
بإمكاني أن اذهب لألمانيا لأدرس

Wegen Dir bin ich nicht nach Deutschland.
أحبك أنت السبب الوحيد لبقائي هنا وعدم عودتي لالمانيا

Wir waren eine Weile zusammen, aber dann zog sie nach Deutschland.
تواعدنا لبعض الوقت، لكنها انتقلت للعيش في ألمانيا بعد ذلك

Ein Kurier der Allianz ist unterwegs über Los Angeles nach Deutschland.
ساعى التحالف سيأتى الى لوس أنجلوس ثم سيذهب الى المانيا