"nach diesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد هذه
• وفقاً لهذه
• عن هذه
• عن تلك

Und wir sind gleich wieder zurück mit noch mehr Farbbalken-Strandhaus nach diesen Meldungen.
وسنعود حالا مع المزيد من حانة بيت الشاطئ الملونة بعد هذه الأعلانات

nach diesen letzten Tagen... Denke bitte darüber etwas nach, bevor du es ablehnst.
لكن بعد هذه الأيامِ الأخيرة قبل أن ترفضي فكرّي بشأنِ الأمرِ قليلاً.

Und diese Projekte werden nach diesen Veranstaltungen fortgesetzt werden, unter Zuhilfenahme gemeinschaftlicher, interaktiver Kommunikation.
وهذه المشاريع ستستمر بعد هذه الجلسات باستخدام الاتصال التفاعلي التعاوني

Wie erheblich? nach diesen Werten könnte es in 15 Minuten kritisch werden.
وفقاً لهذه القراءات، قد يدخل الجهاز مرحلة القصور في غضون15 دقيقة

Hä? Das Bankschließfach 392 existiert nach diesen Unterlagen nicht.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Ich bin über das ganze Land gereist, auf der Suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten.
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Doch was wäre, wenn wir uns entschieden, nach solch verblüffenden Dingen zu suchen, nach diesen kleinen Zufällen des Lebens, die wahrlich fantastisch sind?
لكن ماذا إذا قررنا أن نبحث عن هذه الأشياء المذهلة عن تلك المصادفات الصغيرة في الحياة والمذهلة جداً؟

nach diesen Präliminarien öffnet er das Fenster und stellt die Mädchen in die Mitte des Zimmers, mit dem Gesicht zum Fenster.
بعد هذه التصفيات، انه يفتح نافذة، أماكن فتاة في منتصف الغرفة،

nach diesen Schlagzeilen machen sie einen auf Pfadfinder.
بعد هذه العناوين , سيتحولون إلى مخلوقات أليفة تماماً

- "Alle Stimmen unter Gott" auf WDDL. Wir machen gleich nach diesen sehr wichtigen Botschaften weiter.
سوف نتابع بثنا بعد هذه الرسائل المهمة

Meinst du, es war einfach, Mayer zu überzeugen nach diesen Schlagzeilen?
هل تظن أن (ماير) سيوقع لك بعد هذه العناوين السهلة؟

Was hatten Sie nach diesen ersten Minuten geplant?
ماذا خططت لما بعد هذه الدقائق؟

Reebok gründete nach diesen "Human Rights Now"-Tourneen eine Stiftung und da gab es eine Entscheidung -- nun, wir machten den Vorschlag, für einige Jahre eine Art Abteilung zu gründen, die Menschenrechtsaktivisten Kameras zur Verfügung stellen sollte.
وقد أسست ريبوك منظمة بعد هذه الجولات لمنظمة هيومان رايتس ناو وكان هناك قراراً حينها -- حسناً، قدمنا إقتراحاً، لعدة سنوات، بمحاولة تأسيس قسم واجبه هو تقديم كاميرات لناشطي حقوق الإنسان.

nach diesen Vorbereitungen nimmt er seine Lanze.
بعد هذه التحضيرات أخذ رمحه

"Und es geschah nach diesen Dingen
"ووصل إلى طريق بعد هذه الأشياء"

Nicht nach diesen Ergebnissen.
ليس بعد هذه النتائج

nach diesen Notizen hat Alton einen Weg gefunden, ihn herauszuschneiden.
وفقاً لهذه الملاحضات على مايبدو التون وجد طريقة لاستصالئه

Und deine Mutter wollte sicherzustellen, dass... nach diesen Memos, war alles was Barbara Conway uns sagte, wahr.
وأمك أرادت التأكد... وفقاً لهذه المذكرات

Ich wurde nach diesen verrückten Regeln aufgezogen.
\u200fتربيت وفقاً لهذه القواعد المجنونة

Manchmal sucht und sucht man nach diesen Objekten und man findet nichts.
في بعض المرات تستمر في البحث عن هذه الأجسام، ولا تجد شيئًا.

Wenn wir nach diesen getarnten schwarzen Löchern im Zentrum von Galaxien Ausschau halten, dann blicken wir am besten in unsere eigene Galaxie, die Milchstraße.
اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة