"nach draußen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للخروج
• في الخارج
• إلى الخارج
• للخارج
• خروجنا
• الى الخارج
• الخروج
• خارجي
• خروجك
• خروجي

Moment, wenn Du hier bist, gibt es auch einen Weg nach draußen.
انتظر لحظة، إذا كنت هنا هذا يعني أن هناك طريق للخروج

Auf dem Weg nach draußen aber ging sie mitten durch eine Führung.
على كل حال , فى طريقها للخروج كان عليها ان تنضم الى جروب سياحى برفقه دليل

Sie sind hier, da drüben über dem Berg, ohne einen Weg nach draußen.
إنّهم هنا فوق التل هناك بدون طريقة للخروج

Was passiert also, wenn man das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

In Ordnung, Sie gehen nach draußen und kommen noch einmal herein.
أنت محق، الأن إذهب إلى الخارج ثم عودة مرة أخرى

Eher mit einer Frau auf dem Weg nach draußen.
وربما كانتَ فتاة غاضبة منكَ فى طريقها للخروج

Tony Soprano ist auf dem Weg nach draußen, und ich meine für immer.
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

Nun, ich hab nur ein paar Minuten. Bin grad aufm Weg nach draußen.
حسناً، لديّ بضعة دقائق لأنني في طريقي للخروج

Er kam zurück und steckte das... in meinen Büstenhalter auf seinem Weg nach draußen.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Lassen Sie nicht die Tür schlagen deinen Arsch auf dem Weg nach draußen.
لا تدع الباب ضرب الحمار الخاص بك على طريقة للخروج.

Welche nächtlichen Vorlieben locken einen Mann zu dieser Stunde nach draußen?
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه؟

Ich war schon auf dem Weg nach draußen, da ist mein Licht schwächer geworden.
لذا كنتُ في طريقي للخروج من هناك وعندما إنطفأ مصباحي

Versuch nicht noch ein Fenster einzuschlagen auf deinem Weg nach draußen.
حاول ألا تقتحم نافذة أخرى في طريقك للخروج.

Geh doch einfach nach draußen pinkeln.
ذلك مأساوي دعينا نَذْهبُ نَتبوّلُ في الخارج

Ok. holen Sie sich Ihre Sachen und kommen Sie mit mir nach draußen. Ich zeig Ihnen jetzt alles.
حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية

Und nachts, gibt es Kunstlicht in jedem einzelnen, strahlt es und kommt raus nach draußen.
وليلا، ضوء اصطناعي في كل واحده ينبع ويخرج إلى الخارج.

Naja, ich wollte wissen, wie das ist, wenn man vom Inneren nach draußen guckt.
حسناً, أردتُ أن أرى كيف كان الأمر أن أكون بداخلها و أنظر للخارج

Was bedeutet, das könnte unser Weg nach draußen sein.
مما يعني أنه من المحتمل أن يكون طريق خروجنا

Was ich jedoch viel interessanter finde ist, dass Sie dieses Gerät mit nach draußen nehmen können.
ما أثار حماسي أكثر أنه يمكن اصطحاب الجهاز الى الخارج.

- Wir müssen sofort hier weg. - Es gibt einen Weg nach draußen.
ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف

50 Pfund für den Ersten der mir eine Leitung nach draußen verschafft.
خمسون دولار لأول شخص يحصل لي على خط خارجي

Auf Ihrem Weg nach draußen sind Sie fast über 2 Personen gestolpert, aber Sie hatten kein Problem damit die Tür aufzumachen.
تعثرت برجلين حقاً أثناء خروجك لكنك لم تواجه صعوبات في فتح الباب

Ich bin auf dem Weg nach draußen und werde ins DNI-Büro geholt.
أنا في طريق خروجي من المبنى وتعرضت لتوبيخ من مكتب المدير