"nach drei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد ثلاثة
• بعد ثلاث
• بعد الثالثة
• وبعد ثلاثة
• في ثلاثة
• خلال ثلاث

Ich bin mir sicher, dass sie mich nach drei Fehltritten zur Arbeit ins Gefängnis schicken.
انا متأكدة انه بعد ثلاثة ضربات سيتم تعييني في قسم غسيل الملابس في السجن

nach drei Tagen... bekamen wir Wind davon, dass serbische Killer hinter ihnen her sind.
بعد ثلاثة أيام وصلتنا اخبارية بأن فرقة إعدام صربية كانت تسعى لقتل الزوجين

nach drei Jahren Arbeit in Somalia beauftragte mich die WHO, mich der AIDS-Epidemie zu widmen.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

Das Gleiche in Polen: plus 13%, bis zu 35% Steigerung der Auflage nach drei Jahren.
وذات الشيء في بولندا: ١٣ زيادة، إلى ٣٥ في المائة زيادة في التوزيع بعد ثلاث سنوات

Opa, nach drei gibt's nichts Flüssiges mehr.
ايها الجد ، تعلم ليس مسموح لك بالشرب بعد الثالثة عصراً

Es war mein erstes Probespiel und nach drei Tagen des Spielens hinter einer Wand in der Probenwoche wurde mir die Stelle angeboten.
كانت تجربة ادائي الاولى، وبعد ثلاثة ايام من العزف خلف شاشة في اسبوع التجارب، عرض علي مركز

Zahlen Sie ihm das Doppelte, dann ist es nach drei Stunden vorbei.
ست ساعات هي نقطة البداية أدفع له الضعف وأخرج في ثلاثة

Alles, was Sie nicht nutzen, kommt nach drei Tagen weg.
ابدؤوا بإزالة الأشياء التي لا تستخدمونها خلال ثلاث أيام.

Bald legte ich im Hinterhof meines Hauses einen Wald an und so sah er nach drei Jahren aus.
لاحقاً بدأت بإنشاء حرج في فناء منزلنا وهذه صورة المنزل بعد ثلاثة أعوام

Als ich nach drei Monaten aufstand, verstand ich. Ich bin nicht mehr dieselbe.
وفهمت عندما غادرت ذلك الكرسي بعد ثلاثة أشهر، بأنني لست نفس الشخص سابقا.

Also gingen wir nach drei Monaten nach Tiburon, und das Team hatte sich die Woche vorher getroffen, lange vor der Zeit.
أذاً ذهبنا إلى تيبورن, بعد ثلاثة أشهر, و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام.

Moses sagte, die Sonne würde nach drei Tagen scheinen, und es ist wahr.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

nach drei Wochen der Arbeit, so leise wie möglich, war ich in der Lage, der Länge nach drei Bretter zu lösen.
بعد ثلاثة أسابيع، من عملي بأكثر هدوء ممكن، كنت قادراً على أن أفرّق بين الثلاثة ألواح بالطول.

Und schon nach drei Minuten in diesem Wasser, nach nur drei Minuten in diesem Wasser, konnte er sich wieder befreien.
و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.

Alles woran ich denken konnte war, wenn das Ran nach drei Minuten passiert, und ich nach fünf Minuten meine Hände nicht mehr fühle, was in aller Welt wird mir passieren, wenn ich das 20 Minuten lang mache?
و كل ما كان علي التفكير فبه هو ان حدث ذلك لراين بعد ثلاث دقائق، و انا استطيع ان اشعر بيدي ابان خمس دقائق، ماذا بحق السماء سوف يحدث اذا ما حاولت لعشرين دقيقة؟

Doch nach drei Reisen in die Antarktis entschied ich, dass es vielleicht angenehmer wäre, in wärmeren Gewässern zu arbeiten.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً.

Nein, junger Mann. Ich habe gearbeitet und bin wie immer um kurz nach drei heimgekommen.
كلاّ أيها الشاب، قمت بمناوبتي وعدت للمنزل بعد الثالثة كما العادة

Ich bin um kurz nach drei von der Arbeit nach Hause gekommen.
أؤكد لكم، وصلت إلى المنزل من العمل بعد الثالثة بقليل

- Oh. nach drei kann der Verkehr auch in der Carnegie ziemlich übel sein.
حسناً ، الطريق لكارينج يمكن أن يكون صعب بعد الثالثة

Sie beschützt also ihre Eier, und nach drei Monaten schlüpfen die Babys dann endlich.
لذلك فهي تحمي بيضها وبعد ثلاثة اشهر تخرج الصغار من البيض

Ich bin sicher, nach drei Jahren seid ihr hochzufrieden und bereit, unsere Gebühr neu zu verhandeln.
وبعد ثلاثة أعوام، أنا واثق أنكما ستكونا راضيين، وعلى أتم إستعداد لإعادة التفاوض في حجم حصتنا.

Er hat seinen Sohn nach drei Tagen wiederauferstehen lassen.
من قام بتربية ابنه الوحيد في ثلاثة أيام ؟

Aber die Frau hatte ich nach drei Wochen vergessen.
لكني نسيت الفتاة في ثلاثة أسابيع

Aus dem Plan von ein paar Kameras wurde nach drei Wochen ein Plan mit 25 Zeitraffer-Kameras.
حسناً , خلال ثلاث اسابيع , بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .