| Und als er gestern nach Haus kam, hat er nach Parfüm gerochen. | Open Subtitles | والليلة الماضية عاد للمنزل ورائحته تشبه شانيل |
| Nun, wenn wir um drei anfangen, können Sie um fünf nach Haus. | Open Subtitles | حسناً, إن كنا سنبدأ الإحتفال في الساعة الثالثة, تستطيع ان تذهب للمنزل في الساعة الخامسة |
| Du solltest nach Haus gehen, Wally. | Open Subtitles | يجب ان تعود للمنزل والى أنهم منزلى رولاند |
| Geh besser nach Haus, bevor deine Mutter dich vermisst. | Open Subtitles | من الأفضل أن تَذْهبُ إلى البيت قَبْلَ أَنْ تبدأ أمَّكَ تشعر بغيابك |
| Komm, geh nach Haus. Ich kümmer mich darum, ja? | Open Subtitles | عودي إلى البيت , حسنا , عودي سأتولى الأمر |
| Ich kam zurück nach Haus, sagte meiner Mutter, "Ich möchte in einem Dorf leben und arbeiten." | TED | فعدت إلى الديار وقلت لوالدتي "أريد أن أعيش وأعمل في قرية" |
| Du musst mir jetzt vertrauen, okay? Und wenn ich jedes Lebewesen hier umbringen muss, ich bring dich wieder nach Haus, okay? Niemand wird dich mehr von mir trennen, das schwör ich dir bei Gott, verstanden? | Open Subtitles | لا يهمنى سأقتل هذا اللعين لأفعل أى شىء لأعيدك للمنزل |
| Ihr wisst, was man sagt, komm groß raus oder geh nach Haus. | Open Subtitles | تعلمين ماذا يقولون إبدأي بقوة أو عودي للمنزل. |
| Ich gehe nach Haus und finde heraus, welche noch dünn genug ist, um 2. Klasse zu fliegen. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل لكى أعرف أى واحدة منهن ما زالت نحيفة كفاية من أجل الطيران الخاص |
| Ich fahr Sie mit meinem Morgan Three-wheeler nach Haus. | Open Subtitles | وبعد، سأوصلك للمنزل بسيارتي الصغيرة. |
| Der, der Sie heut Nacht nach Haus gebracht hat. | Open Subtitles | أنا الذي أعادكِ للمنزل ليلة البارحة |
| Wenn sie jetzt nach Haus gehen, wird es erst richtig schlimm. | Open Subtitles | إن عدتِ للمنزل الآن فستسوء الأمور أكثر |
| Es regnet Gepäck und Babys und Gliedmaßen und Daddy kommt nicht nach Haus'. | Open Subtitles | امطار وامتعة وسيقان وابي لم يرجع للمنزل |
| Jane, kannst du Tommy und das Baby nach Haus fahren? | Open Subtitles | " جين " هلا توصلي " تومي " والطفل للمنزل ؟ |
| Ja, ihr könnt nach Haus, dann, wenn ihr so stark seid, dass ihr mich töten könnt. | Open Subtitles | يمكنكم ألذهاب للمنزل... لو... ذاتَ يوم... |
| - Ich bin krank. Ich geh nach Haus. | Open Subtitles | ذهب للمنزل بسبب المرض |
| Sieh mich an. Daddy kommt nach Haus. | Open Subtitles | انظري إليّ أبوك عائد للمنزل |
| Sie kam sehr zufrieden nach Haus. | Open Subtitles | أتت إلى البيت منتشية من السّعادة |
| Holen Sie Ihren Wrigley und gehen Sie nach Haus. | Open Subtitles | وضّبي أغراضك واذهبي إلى البيت |
| Äh, Elena ging nach Haus, weil es ihr nicht gut geht. Ich will nach ihr sehen. - Schwänzerin. | Open Subtitles | (إيلينا) عادت إلى البيت مريضة، و ددتُ أنّ أمرّ عليها لتفقد حالها. |
| Da du keine Absicht hast, nach Haus zu kommen, bin ich gezwungen, die Razorback zu verkaufen. | Open Subtitles | ليست لديك النية في العودة إلى الديار " أنا مُجبر على التفكير في بيع " رازورباك |
| Ich geh nachts nach Haus und ich lach Sie aus. | Open Subtitles | أذهب إلى بيتي مساءً وأنا أضحك عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 