"nach hause kommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المنزل
• إلى البيت
• الى المنزل
• لمنزلها
• لمنزله
• للمنزل الليلة
• سيعود للمنزل
• تعود للمنزل
• يعود للمنزل
• يرجع للبيت

Ich bin die mutter des berüchtigten killers aus cuatro caminos wenn mein sohn nach einem seiner verbrechen nach Hause kommt, sind seine kleider voller flecken!
أنا أم القاتل سئ السمعة المعروف بقاتل الطرق المتقاطعة حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء

Sie sind der Erste, den ich anrufe, wenn sie nach Hause kommt.
وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل.

Nein, keiner fährt nach Hause, kommt sofort her.
لا, لا أحد سوف يذهب إلى المنزل أنت تعال إلى هنا الآن

Wir haben eine Mitfahrgelegenheit nach Hause! Kommt, Kinder.
لدينا وسيلة للرجوع إلى البيت تعالوا يا أطفال

Es ist ein Gefühl, dass von ganz tief unten herrührt, wenn der Eheman betrunken nach Hause kommt und du willst ihm die Haut abziehen.
انه الذي يشعرك بالسعادة في داخلك انه الذي يدفعك في التفكير عندما يعودك زوجك الى المنزل سكراناً

Tu mir einen Gefallen. Achte darauf, dass Tara sicher nach Hause kommt.
اسدي لي معروفاَ تأكد من وصول " تارا " لمنزلها بسلام

Er sagte mir, dass er sich einen Müllwagen besorgen würde, und sie rammen würde, wenn sie nach Hause kommt.
أخبرني بأنه سيحصل على شاحنة نفايات وسيضربها عندما تعود إلى المنزل

Du hast sie als ein Mädchen kennengelernt, dass nach Hause kommt und versucht neu anzufangen.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Ja. Aber du bist es, der immer später nach Hause kommt.
ولكن أنت الشخص الذي بدأ في التأخر في عودته إلى المنزل.

Und unter diesem Stress wird sie immer noch stehen, wenn sie nach Hause kommt.
أتفهم ذلك، وذلك الضغط سيبقى هناك عندما تعود إلى المنزل

Wir beide warteten in unserem Leben lange darauf, dass jemand nach Hause kommt. Damit wir wissen, wir bedeuten ihm etwas.
قضى كلانا حياته في إنتظار عودة أحد إلى المنزل.

Aber die Beweise scheinen darauf hinzuweisen, dass sie nach Hause kommt, wenn sie bereit ist.
لكن الدليل يشير إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك.

Sie sollen dafür sorgen, dass ihm nichts passiert und dass er nach Hause kommt.
أريدك أن تتأكد بأنه بخير وأن تحاول جلبه إلى البيت إن أمكنك

Ich werde Harry alles erzählen, sobald er nach Hause kommt.
أنا كنت سأخبر هاري بكل شيء لحظة دخوله إلى البيت

Du solltest lieber wieder gehen, weil meine Mutter bald nach Hause kommt.
ربما يحري عليكَ الذهاب، لأنّ أمي ستعود إلى البيت قريباً.

Was würdest du von 'ner Mutter halten, die es heimlich regelmäßig treibt und dann abends nach Hause kommt, als wäre nichts passiert?
ما رأيك بالأم التي تمارس أمرا بالسر بشكل منتظم و من ثم تعود الى المنزل في المساء و كأن شيئا لم يكن ؟

Dachte, wir wären uns einig, dass er nicht willkommen ist." Soll ich hier warten, bis sie nach Hause kommt?
تريدني أن أبقى معك حتى تعود الى المنزل ؟

Wir werden ein anderes Mal zusammen feiern, wenn Jenny wieder nach Hause kommt.
سنحتفل معا في اوقات أخرى عندما تعود جيني الى المنزل.

Und dann sorgen Sie dafür, dass sie nach Hause kommt.
بعدها ساجعل أحدا ما يصحبها لمنزلها

Wenn ein Mann mit Blut an den Händen nach Hause kommt, ist das keine "Arbeit".
عندما يعود الرجل لمنزله و يداه ملوثتان بالدماء لا يسمى هذا عملاً

Zu Chelsea. Ich muss sehen, ob sie heute Nacht nach Hause kommt.
إلى منزل " تشيلسي " أريد أن أعرف إن كانت ستذهب للمنزل الليلة

Und ich weiß wie es ist einen Ehepartner zu haben, der sich Sorgen macht, ob man überhaupt lebend nach Hause kommt.
و أعرف معتى وجود زوج أو زوجة قلق لو أن الآخر سيعود للمنزل حياً

Wenn sie nach Hause kommt, schlafen wir immer schon, deshalb haben wir auch erst am nächsten Morgen gemerkt, dass sie da nicht war.
نكون دائماً نائمين حين تعود للمنزل و لم نعلم باختفائها حتى الصباح

Aber wenn er nach Hause kommt sind seine Nadeln nicht mal blutig.
،لكن حينما يعود للمنزل أجد أن إبره ليست مدمية حتى

Marcus, ich möchte nicht in der ständigen Angst leben, dass mein Mann eines Abends nicht nach Hause kommt.
ماركوس... أنا لم أختر a llfe للتسائل سواء زوجي كان يرجع للبيت كلّ ليلة.