| Darum guck ich jetzt bei dir. nach heute werden sich die Dinge entspannen. | Open Subtitles | حسناً، لهذاالسببأنا أُراقببيتِك، سَتهدأُ تلك الأشياء بعد اليوم |
| Manche kenne ich, manche möchte ich in den kommenden Monaten kennenlernen und manche werde ich nach heute vermutlich kaum noch sehen. | Open Subtitles | أعرف البعض منكم وآمل أن أعرف البعض أفضل في الأشهر المقبلة والبعض منكم لن أراه كثيراً بعد اليوم |
| Du musst nach heute nicht einmal wieder mit ihm reden. | Open Subtitles | ولست بحاجة لأن تحادثيه مرة أخرى بعد اليوم |
| Denn nach heute wird er hinter Ihnen her sein, eher früher als später. | Open Subtitles | أن تبلغ به بسرعة بعد اليوم سوف يلاحقك عاجلاً أو آجلاً |
| Keine Sorge, nach heute Abend sind Sie ein neuer Mensch. | Open Subtitles | استرخي فحسب، بعد هذه الليلة، لن يكون لديك ما يدعو للقلق |
| Und dieser Priester ist im Ruhestand, aber ich denke, er macht immer noch Exorzismen, den ihr nach heute brauchen werdet. | Open Subtitles | و هذا الكاهن متقاعد عن العمل لكن أعتقد بأنه لا زال يقوم بأعمال طرد الأرواح و التي ستحتاجونها بعد اليوم |
| nach heute werden die mich nicht mehr in die Nähe davon lassen. | Open Subtitles | بعد اليوم لن يسمحوا لي أبدًا من الاقتراب منها مرة أخرى أبدًأ |
| Eine Annahme, die ich nach heute nie vorhabe zu bestätigen. | Open Subtitles | لن أضيع الوقت مرة أخرى بعد اليوم و أفسد خطتى |
| Aber nach heute Abend hätte er uns sowieso nicht sehen können, oder? | Open Subtitles | لن نحتاج أن نقلق بشأن هذا بعد اليوم |
| nach heute wird er keine Befehle mehr erteilen. | Open Subtitles | أنه لن يعطى أى أوامر بعد اليوم |
| Ich bin froh, dass du nach heute noch weiter bei uns bleibst. | Open Subtitles | أنا سعيد لكونك ستبقين معنا بعد اليوم |
| Ich weiß, dass viele nach heute verletzt sein werden. | Open Subtitles | أعرف أن كثير ممن حولك سيعانون بعد اليوم |
| nach heute werden sie da lange suchen. | Open Subtitles | سوف يبحثون لوقت طويل بعد اليوم |
| Das sind nach heute nur noch drei. | Open Subtitles | حسنا؟ فقط ثلاثة حلقات بعد اليوم |
| Besonders nach heute. | Open Subtitles | لا سيما بعد اليوم |
| nach heute, tu ich das auch. | Open Subtitles | بعد اليوم أأمن بذلك |
| Auch mich nicht, nach heute. | Open Subtitles | او انا بعد اليوم |
| - Nicht nach heute Mittag. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم |
| Nicht nach heute. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم |
| nach heute Nacht werden wir keine mehr brauchen. | Open Subtitles | بعد هذه الليلة، سيكون لدينا اكثر من ان نحتاج لهم |
| Denn nach heute Abend werden Sie mir gehören. | Open Subtitles | لأنه بعد هذه الليلة ستصبحين تابعة لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 