| Ich fuhr nach New York zurück und nahm die erste Maschine. | Open Subtitles | في موطني ببوسطن... جئت إلى نيويورك و غادرت بأول طائرة. |
| Ich war dort für acht Monate und ich hatte große Bedenken und kehrte nach New York zurück. | Open Subtitles | كنت هناك ل8 أشهر غيرت قلبي وعدت إلى نيويورك |
| Der Goldene Drache blieb mir versagt, aber ich kehrte nach New York zurück, wie versprochen. | Open Subtitles | لمأحصلعلىالتنينالذهبى... ولكننى عدت إلى نيويورك كما وعدت |
| Eine Schande, aber sie müssen nach der Schwimmstunde mit ihrer Nanny nach New York zurück. | Open Subtitles | إنه مخجل لكن عليهم العودة إلى " نيويورك " |
| Der Goldene Drache blieb mir versagt, aber ich kehrte nach New York zurück, wie versprochen. | Open Subtitles | لمأحصلعلىالتنينالذهبى... ولكننى عدت إلى نيويورك كما وعدت |
| Ich gehe sowieso nach New York zurück. | Open Subtitles | أنا عائد إلى نيويورك على اية حال |
| Kehr nicht nach New York zurück. Komm, leb mit mir in meinem Haus. | Open Subtitles | ،"لا ترجعي إلى "نيويورك .تعالي وامكثي معي بمنزلي |
| Ich will nach New York zurück. Ich werde ein Auto brauchen... etwas sportliches. | Open Subtitles | سأعود إلى "نيويورك" وأحتاج سيّارة رياضيّة |
| Ich dachte, du gehst nach New York zurück wie Sam, Angie und die anderen. | Open Subtitles | ظننت أنِك ستودين العودة إلى "نيويورك" مثل (سام) و(آنجي)، وبقيتهم |
| ! Ich schwimme nach New York zurück. | Open Subtitles | أسبح عائداً إلى نيويورك |
| Warum geben sie mir nicht einfach meine 4 Millionen Dollar, und ich fliege nach New York zurück und führe sie einem guten Zweck zu? | Open Subtitles | لملاتعطينيالأربعةملايينالخاصةبي, و سأعود إلى (نيويورك) لكي أضعها في استخدان جيد؟ |
| Kehren wir nach New York zurück? | Open Subtitles | هل سنعود إلى نيويورك ؟ |
| Dann gehe ich wieder nach New York zurück. | Open Subtitles | سوف أعود إلى نيويورك إذاً |
| Ich will Patch und Tokio verlassen und nach New York zurück. | Open Subtitles | أريد هجر (باتش) وهجر طوكيو والعودة إلى نيويورك -يجب أن تفعلي ذلك -سأفعله |
| Ich hörte, Sie fahren nach New York zurück. | Open Subtitles | سمعت أنكم ستتجهون إلى نيويورك |
| Mein Visum war begrenzt, ich musste nach New York zurück. | Open Subtitles | وتحتم على العــودة إلى "نيويورك". |
| Warum sollten wir nach New York zurück? | Open Subtitles | لِمَ قد تعوديّن إلى "نيويورك"؟ |
| Howard kam für diese Erfindung nach New York zurück, oder? | Open Subtitles | "هوارد) جاء إلى "نيويورك) من أجل هذا الاختراع فقط، أليس كذلك؟ |
| Sie kommt nach New York zurück, kommt unbehelligt durch den Zoll. | Open Subtitles | عادة إلى (نيويورك)، رجال الجمارك ليسوا أحكم الرجال |
| Bevor ich nach New York zurück muss. | Open Subtitles | قبل عودتي إلى "نيويورك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 