| nach sechs Monaten bekam ich einen neuen Platz. | Open Subtitles | بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر |
| Nein, aber ernsthaft, ich dachte nach sechs Monaten würdest du wahrscheinlich dein kleines Gesichts-Abschleif-Dings vermissen und diesen Vergrößerungsspiegel, in dem Poren die Größe von Schächten haben. | Open Subtitles | و لكن ، حقا ، إكتشفت بعد ستّة أشهر من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك و تلك المرآة المكبّرة التي تجعل الثقوب تبدو كـ حفر |
| nach sechs Monaten bei Bartok arbeite ich noch immer hier im Archiv. | Open Subtitles | سمعت بارتوك كانت جيدة من أجل النهوض بها. أنا هنا منذ ستة أشهر ، وأنا ما زلت الايداع الكمبيوتر. |
| nach sechs Monaten bei euch will ich seinen Namen wissen. | Open Subtitles | أنا معكم منذ ستة أشهر. أريد أن أعرف اسمه. |
| Brad saß fünf Jahre, aber Nicole kam nach sechs Monaten raus. | Open Subtitles | الان براد بقي خمسة سنين في السجن لكن نيكول خرجت بعد ستة شهور |
| nach sechs Monaten im Verfahren erreichten wir endlich die Entdeckungsphase. | TED | بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف. |
| Warte mal." Denn nach sechs Monaten, die ich darüber geredet hatte, hatte er wohl endlich kapiert, dass es mir mit dieser Penis-Sache ernst war. | TED | لأنه بعد ستة اشهر من الحديث حول هذا, اعتقد أنه اخيراً لاحظ انني جادة بالفعل حول معضلة العضو التناسلي الذكري. |
| nach sechs Monaten, die er kassiert hat, besser nicht. | Open Subtitles | منذ ستة أشهر دفعت له ليبتعد عنا هو لا يتمنى ذلك |
| Eine problematische Ehe also, nach sechs Monaten gibt er es einfach weg? | Open Subtitles | فمشكلة الزواج حدثت بعد ستة أشهر من أعطائه إياه |
| nach sechs Monaten bestechen... hoffe ich besser nicht. | Open Subtitles | بعد ستة أشهر من الدفع له، من الأفضل له ألا يأمل في ذلك. |
| Lustigerweise ist das nun auch Joseph, nach sechs Monaten antiretroviraler Behandlung. | TED | والمدهش ان هذا الشخص هو "جوزيف" نفسه بعد ستة اشهر من العلاج بواسطة عقار اعادة المضادات الحيوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 