| Warum sind Sie Nach so vielen Jahren nach England zurückgekommen? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات |
| Nach so vielen Jahren ein Bier... | Open Subtitles | هيا يا يوسف. فقط كأس واحد بعد كل هذه السنوات |
| Der Schock, Sie Nach so vielen Jahren wieder zu sehen, könnte sie umbringen. | Open Subtitles | الصدمة لرؤيتك بعد كل هذه السنوات قد تقتلها. |
| Dass er Nach so vielen Jahren, in denen er den Mörder finden wollte, er bereit war zu glauben, dass er es hatte? | Open Subtitles | بعد كل تلك السنوات من الرغبة في العثور على القاتل كان على استعداد أنه من فعلها؟ |
| Diyarbakir, Nach so vielen Jahren, meine armen Kinder, meine arme Frau. | Open Subtitles | بعد كل تلك السنوات . . هناك شوق لديار بكر . . |
| Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen und manches weiß ich auch heute Nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln | Open Subtitles | جزء منها سمعته عن طريق الأقاويل و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً |
| Vieles darin weiß ich nur vom Hörensagen und manches weiß ich auch heute Nach so vielen Jahren nicht zu enträtseln und auf unzählige Fragen gibt es keine Antwort. | Open Subtitles | جزء منها سمعته عن طريق الأقاويل و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً و الكثير من الأسئلة لا زالت بلا إجابة |
| Was ist passiert, dass Sie Nach so vielen Jahren den Job wechseln? | Open Subtitles | ما حدث بعد سنوات عديدة ذلك يعني كان لديك لتغيير مهنتهم؟ |
| Kann man Nach so vielen Jahren sagen, dass Tolstoi recht hatte? | TED | هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أنّ "تولستوي" كان على حق؟ |
| Nach so vielen Jahren erinnere ich mich immer noch an die Figuren. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات لازلت أتذكر الشخصيات |
| Nach so vielen Jahren hast du dich kein bisschen verändert. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات لم تتغيري أبدا خدي |
| Also wenn wir das hier Nach so vielen Jahren tun sollten als... als Form irgendeiner ja, Vergangenheitsbewältigung... | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات لو أردنا أن.. كما يفعل الجميع... . |
| Nicht Nach so vielen Jahren. | Open Subtitles | ليس بعد كل تلك السنوات |
| Euch Nach so vielen Jahren wiederzusehen, ist ein Segen. | Open Subtitles | إنها لنعمة أن أقابلك مرة أخرى بعد كل هذه السنين |
| Es freut mich sehr, Euch Nach so vielen Jahren wiederzusehen, Mylord. | Open Subtitles | إنه لمن بالغ السرور أنا أراك مرة أخرى بعد كل هذه السنين يا مولاي |
| Es ist ein Vergnügen, Euch alle wieder zu sehen, Nach so vielen Jahren. | Open Subtitles | إنّه لمن دواعي سروري رؤيتكم جميعاً مجدداً بعد سنوات عديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 