| Sie wird über die Berge nach Spanien gebracht. Ihr seht sie nie wieder. | Open Subtitles | سيتم أخذها عبر الجبال إلى إسبانيا لن تراها مجدداً |
| Ich fliege nach Spanien und möchte Nadia mitnehmen. | Open Subtitles | ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي. |
| Der König hat soeben Nachricht erhalten, dass die Briten die Grenze von Portugal nach Spanien überschritten haben und weiter vorrücken. | Open Subtitles | للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا |
| Ich komme nicht zurück. Ich fahre auf einer Jacht nach Spanien. | Open Subtitles | لن أعود أنا ذاهب إلى اسبانيا على متن يخت |
| Hast du die Skizzen nach Spanien geschickt? | Open Subtitles | هل أرسلتي الرسمات إلى اسبانيا ؟ |
| - Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben ist. | Open Subtitles | يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل |
| "Ich sollte nach Amerika gehen, nicht nach Spanien." | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي اعرفه انه يجب ان اذهب الى امريكا ، وليس لأسبانيا |
| Nein. Kurz nachdem ich geboren wurde, ging meine Mutter mit mir nach Spanien. | Open Subtitles | لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا |
| - Jasper sagt, der Nikolaus steckt die Kinder in einen Sack und bringt sie nach Spanien. | Open Subtitles | يضع الأطفال الأشقياء فى حقيبة ويأخذهم إلى إسبانيا |
| Ich gehe nach Spanien. | Open Subtitles | سأذهب إلى إسبانيا ، وطائرتي ستغادر بعد 45 دقيقة |
| Warte, wie meinst du das, du gehst nach Spanien? | Open Subtitles | انتظري .. ماذا تقصدين بأنك ستذهبين إلى إسبانيا ؟ لقد كنت محقاً |
| Und ich werde demnächst nach Spanien fahren. | Open Subtitles | ومن المفترض بي الذهاب إلى إسبانيا لاحقًا |
| Ich bringe dich nach Spanien. | Open Subtitles | سأآخذك إلى إسبانيا أعرف مكان صغير |
| Als ich nach Spanien zog... in den Krieg gegen alle Kriege und gegen den Faschismus ... sagte mein Arzt zu mir, | Open Subtitles | عندما تَوجّهتُ إلى إسبانيا... في الحربِ ضدّ كُلّ الحرب وضدّ الفاشيةِ... |
| Geh nach Spanien oder England. | Open Subtitles | وقم بعمل أفضل من ذلك الذي قمتَ به في المرة الماضية. إرحلي إلى "اسبانيا". "انكلترا". لا يهمني. |
| Ich verstehe nicht, warum man Sie nach Spanien schickt. | Open Subtitles | لا أدري لماذا يرسلونك إلى اسبانيا |
| Alle Touristen flohen nach Spanien. Für das Gastgewerbe war es katastrophal. | Open Subtitles | كل السياح هربوا إلى "اسبانيا". |
| Er sagte, dass er mich immer noch liebt und er hat mich gefragt, ob ich mit ihm nach Spanien ziehe. | Open Subtitles | اخبرني بأنه مازال يحبني وطلب مني ان انتقل الى اسبانيا معه |
| Dann setze ich dich ins nächste Schiff nach Spanien. | Open Subtitles | وساضعك شخصيا في القارب الذي سيتجه مباشرة الى اسبانيا |
| Er ist vermutlich schon auf halben Weg nach Spanien. | Open Subtitles | لربما يكون في منتصف طريق العوده الى اسبانيا الان |
| Der dringende Schrei nach Spanien für Hilfe. | Open Subtitles | وبشأن الرساله الباكيه لأسبانيا من أجل المساعده |
| Heute Abend holst du deine Mutter und fährst mit ihr und deinem Bruder zurück nach Spanien. | Open Subtitles | الليلة خذ والدتك وشقيقك وعد لأسبانيا |
| In einem Programm namens Tag-A-Giant sind wir von Irland nach Kanada und von Korsika nach Spanien gereist. | TED | هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 