"nach spanien" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى إسبانيا
• إلى اسبانيا
• الى اسبانيا
• لأسبانيا
• إلى أسبانيا

Sie wird über die Berge nach Spanien gebracht. Ihr seht sie nie wieder.
سيتم أخذها عبر الجبال إلى إسبانيا لن تراها مجدداً

Ich fliege nach Spanien und möchte Nadia mitnehmen.
ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي.

Der König hat soeben Nachricht erhalten, dass die Briten die Grenze von Portugal nach Spanien überschritten haben und weiter vorrücken.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

Ich komme nicht zurück. Ich fahre auf einer Jacht nach Spanien.
لن أعود أنا ذاهب إلى اسبانيا على متن يخت

Hast du die Skizzen nach Spanien geschickt?
هل أرسلتي الرسمات إلى اسبانيا ؟

- Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben ist.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

"Ich sollte nach Amerika gehen, nicht nach Spanien."
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه يجب ان اذهب الى امريكا ، وليس لأسبانيا

Nein. Kurz nachdem ich geboren wurde, ging meine Mutter mit mir nach Spanien.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

- Jasper sagt, der Nikolaus steckt die Kinder in einen Sack und bringt sie nach Spanien.
يضع الأطفال الأشقياء فى حقيبة ويأخذهم إلى إسبانيا

Ich gehe nach Spanien.
سأذهب إلى إسبانيا ، وطائرتي ستغادر بعد 45 دقيقة

Warte, wie meinst du das, du gehst nach Spanien?
انتظري .. ماذا تقصدين بأنك ستذهبين إلى إسبانيا ؟ لقد كنت محقاً

Und ich werde demnächst nach Spanien fahren.
ومن المفترض بي الذهاب إلى إسبانيا لاحقًا

Ich bringe dich nach Spanien.
سأآخذك إلى إسبانيا أعرف مكان صغير

Als ich nach Spanien zog... in den Krieg gegen alle Kriege und gegen den Faschismus ... sagte mein Arzt zu mir,
عندما تَوجّهتُ إلى إسبانيا... في الحربِ ضدّ كُلّ الحرب وضدّ الفاشيةِ...

Geh nach Spanien oder England.
وقم بعمل أفضل من ذلك الذي قمتَ به في المرة الماضية. إرحلي إلى "اسبانيا". "انكلترا". لا يهمني.

Ich verstehe nicht, warum man Sie nach Spanien schickt.
لا أدري لماذا يرسلونك إلى اسبانيا

Alle Touristen flohen nach Spanien. Für das Gastgewerbe war es katastrophal.
كل السياح هربوا إلى "اسبانيا".

Er sagte, dass er mich immer noch liebt und er hat mich gefragt, ob ich mit ihm nach Spanien ziehe.
اخبرني بأنه مازال يحبني وطلب مني ان انتقل الى اسبانيا معه

Dann setze ich dich ins nächste Schiff nach Spanien.
وساضعك شخصيا في القارب الذي سيتجه مباشرة الى اسبانيا

Er ist vermutlich schon auf halben Weg nach Spanien.
لربما يكون في منتصف طريق العوده الى اسبانيا الان

Der dringende Schrei nach Spanien für Hilfe.
وبشأن الرساله الباكيه لأسبانيا من أجل المساعده

Heute Abend holst du deine Mutter und fährst mit ihr und deinem Bruder zurück nach Spanien.
الليلة خذ والدتك وشقيقك وعد لأسبانيا

In einem Programm namens Tag-A-Giant sind wir von Irland nach Kanada und von Korsika nach Spanien gereist.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا