"nachdem du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد أن
• بعدما
• بعد ان
• بعدَ أن

Du sollst den Sarg öffnen, gleich Nachdem du die Augen aufgemacht hast.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Nachdem du die Umkleide verlassen hattest, kam ein Wachmann rein und schickte mich weg.
أبي ، بعد أن تركت غرفة الدواليب جاء حارس أمن وأخبرني بأن أخرج

Du kannst Herzen brechen, Nachdem du die Stimmen der Single-Frauen erhalten hast.
يمكنكَ أن تجرح قلب إمرأة بعد أن تنال صوتها في الإنتخابات

Nachdem du Chirurgin warst, aber bevor Du entschieden hast, Schnüfflerin zu werden?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

Ja, ich habe drei Monate in Kolumbien gearbeitet, Nachdem du hier warst, aber auch um wegzukommen.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.

Er wird, Nachdem du ihm alles erzählt hast, womöglich eine Kaution akzeptieren.
من المحتمل انه بعد ان يسمع روايتك, انه قد يقبل على خروجك بكفالة

Nachdem du gelogen und gesagt hast, dass es bereits erledigt wurde.
بعد أن كذبت و قلت بأنك ستقوم مسبقاً بالتتبع مباشرة

Außerdem benutz nie Toilettenpapier für deinen Schwanz, Nachdem du gepisst hast.
أيضا, لاتستخدم أبدا أوراق الحمام على قضيبك بعد أن تتبول

Beispielsweise... könntest du halluzinieren, Nachdem du von etwas am Kopf getroffen wurdest, sagen wir einer Kokosnuss.
كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند، مثلاً

Naja, vielleicht denkst du anders darüber, Nachdem du einen dieser Cupcakes probiert hast.
حسناً، ربّما ستشعرين بإختلاف بعد أن تتذوقي واحدة من الكب كيك خاصتنا.

Aber jetzt gibt es sie öfter,... Nachdem du eine Rede über Caitlyn Jenner gehalten hast,... weil du die Fundamente Amerikas erschüttern willst.
ولكنها تحدث أكثر بكثير الآن بعد أن قررت أن تعطي خطاب عن كاتلين جينر لأنك تريد اسقاط النسيج الثقافي لأمريكا

Wie sah dein Plan aus, Nachdem du dein Magazin leergeballert hattest?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Gleich Nachdem du dein reiches Mädchen gefunden und von ihrem Vater Belohnung kassiert hast.
مباشرة بعد أن تجد فتاتك الشابة الغنية وإستجداء والدها مُقابل مبلغ مالي كبير

Ja, selbst Nachdem du hingefallen bist, bist du gleich wieder aufgestanden.
ومع ذلك، حتى بعد أن سقطت قمتِ بالنهوض مرة اخرى

Nachdem du mich vom Rad geschmissen hast und ich laufen musste?
بعد أن جعلتني أن أنزل من درّاجتك وأعود مشيًا للمنزل؟

Er sagte mir, dass er dich ausgestoßen hat, Nachdem du letztes Jahr verhaftet wurdest.
لقد أخبرني أنه قام بإقصائك عن القبيلة بعدما قُبض عليك في السنة الماضية.

Nachdem du weg warst, entdeckten wir da eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg.
ولكنْ بعدما ذهبتَ، إكتشفنا قنبلةً لَم تنفجر مِن الحرب العالمية الثانية، حقيقةً

Nachdem du mich nicht wolltest, sollte ich da die Zweitbeste nehmen?
بعدما تركتنى لم استطع الاستقرار مع نوعية درجة ثانية

Nachdem du aus der Sitzung gerannt warst, haben wir deine Akte überprüft.
بعدما خرجت من جلسة اللجنة لقد تحرينا عنك.

Warum riecht es so übel, auch Nachdem du es sauber machst?
لماذا تبدو رائحتها كريهة حتى بعدما تنظفها ؟

- Nachdem du von ihr erfahren hast, hast du die Beziehung zu Hammond abgebrochen.
ووجهها مثل القناع وعندها توقفت عن الأتصال به بعد ان علمت بشأنها

Darum fährst du mit dem Bus, Nachdem du mir einen Kuss gegeben hast.
لذلك السبب ستتوجهى الى الاتوبيس وذلك بعد ان تعطينى قبلة

Warum Nachdem du geschlagen und misshandelt worden bist, hast du dich entschieden zurück an einen Ort zu kehren der voll von brutalen Männern ist?
لماذا بعدَ أن تمَ ضربكِ و اغتصابكِ اخترتِ العودةَ إلى مكانٍ مليء بالرِجال المتوحشين؟