| Also begann ich es herauszufinden. Ich habe etwas nachgeforscht und entdeckt, dass wir keine Ahnung haben, wer sie ist. | TED | فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون |
| Ihr Vater sagte, Sie hätten schon nachgeforscht. | Open Subtitles | والدك يقول لي كنت قد تم البحث في الأمور هنا. |
| Ich habe eine Menge nachgeforscht, und Erdanziehungskraft hilft dem Spermium die Eier zu erreichen.. | Open Subtitles | قمت بالكثير من البحث تساعد الجاذبيه في تسهيل عملية تلقيح البويضه |
| - Also habe ich ein wenig nachgeforscht. - Und? | Open Subtitles | بالتالي , لقد عملتُ بحثاً - و؟ |
| Deshalb hab ich nachgeforscht und herausgefunden, dass der Lead-Gitarrist... nur 40 Meilen entfernt wohnt. | Open Subtitles | لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا. |
| Ich hab ein bißchen nachgeforscht, und es scheint, als wären Sie bei keiner einzigen Veranstaltung gewesen. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض البحث.. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى. |
| Ich habe selbst etwas nachgeforscht. Das ist kein Verbrechen, oder? | Open Subtitles | أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟ |
| Okay, ich weiß dass es nicht sehr viel ist, darum habe ich etwas nachgeforscht. | Open Subtitles | أجل، أعلم أنه ليس لدي معلومات كافية لهذا قمت ببعض البحث |
| Ich habe also etwas nachgeforscht und die DNA-Quelle gefunden. | Open Subtitles | لذا قمت بالقليل من البحث و وجدت مصدر الدليل الجيني |
| Twitter hat vor kurzem nachgeforscht. | TED | تويتر قام مؤخرا بعمل بعض البحث. |
| Hab mal nachgeforscht, um zu sehen, wie Rektor Reynolds zur Presse steht. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض البحث عن المدير (رينولدز) لأعرف رأيه بشأن الصحافة |
| Ich habe über die Russenmafia nachgeforscht, um eine Spur von Semak zu erhalten. | Open Subtitles | شاطئ (برايتون)، أحاول البحث عن المافيا الروسية، للوصول إلى خيط يقود لـ(سيماك) |
| Ich habe aber ein wenig nachgeforscht. | TED | لذا فقد قمت ببعض البحث حوله. |
| - Mulder, ich habe nachgeforscht. | Open Subtitles | - [سكولي] مولدر؟ أنا أعمل بعض البحث. |
| Haben wohl nachgeforscht. | Open Subtitles | البحث علي ما اظن |
| Ich hatte einen Kumpel beim Polizeidepartment von Trenton, der mal ein wenig nachgeforscht hat. | Open Subtitles | (كان لدي صديق بشرطة (ترينتون قام ببعض البحث |
| Hab etwas nachgeforscht. | Open Subtitles | قمت ببعض البحث. |
| Ich habe etwas nachgeforscht. | Open Subtitles | لقد اجريت بحثاً صغيراً |
| Wir haben dazu ein wenig nachgeforscht -- Neil Gershenfeld und die Fab Labs haben Marktforschung betrieben. | TED | الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث -- ذهب نيل قرشينفيلد ومختبرات فاب للخروج الى السوق. |
| Ich rief auch die Bank an und habe selbst etwas nachgeforscht. | Open Subtitles | - كما اتصلت أيضاً بالمصرف - وقمت ببعض التحريات |
| Ich habe gelernt und nachgeforscht und einen Doktor gefunden, der dir mit Gottes Hilfe, vielleicht helfen kann. | Open Subtitles | لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب. |
| Da habe ich bei Grayson Global gründlich nachgeforscht und bin auf einen gewissen Roger Halsted gestoßen. | Open Subtitles | لذا فقد بدأت التحرّي عن شركة (غرايسن غلوبال) بتمعّن، مما قادني إلى رجل يدعى (روجر هالستيد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 