"nachgeforscht" - Traduction Allemand en Arabe

• البحث
• بحثاً
• ببعض الأبحاث
• ببعض التحريات
• وبحثتُ
• التحرّي

Also begann ich es herauszufinden. Ich habe etwas nachgeforscht und entdeckt, dass wir keine Ahnung haben, wer sie ist.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Ihr Vater sagte, Sie hätten schon nachgeforscht.
والدك يقول لي كنت قد تم البحث في الأمور هنا.

Ich habe eine Menge nachgeforscht, und Erdanziehungskraft hilft dem Spermium die Eier zu erreichen..
قمت بالكثير من البحث تساعد الجاذبيه في تسهيل عملية تلقيح البويضه

- Also habe ich ein wenig nachgeforscht. - Und?
بالتالي , لقد عملتُ بحثاً - و؟

Deshalb hab ich nachgeforscht und herausgefunden, dass der Lead-Gitarrist... nur 40 Meilen entfernt wohnt.
لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا.

Ich hab ein bißchen nachgeforscht, und es scheint, als wären Sie bei keiner einzigen Veranstaltung gewesen.
لقد قمت ببعض البحث.. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى.

Ich habe selbst etwas nachgeforscht. Das ist kein Verbrechen, oder?
أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟

Okay, ich weiß dass es nicht sehr viel ist, darum habe ich etwas nachgeforscht.
أجل، أعلم أنه ليس لدي معلومات كافية لهذا قمت ببعض البحث

Ich habe also etwas nachgeforscht und die DNA-Quelle gefunden.
لذا قمت بالقليل من البحث و وجدت مصدر الدليل الجيني

Twitter hat vor kurzem nachgeforscht.
تويتر قام مؤخرا بعمل بعض البحث.

Hab mal nachgeforscht, um zu sehen, wie Rektor Reynolds zur Presse steht.
لقد قمت ببعض البحث عن المدير (رينولدز) لأعرف رأيه بشأن الصحافة

Ich habe über die Russenmafia nachgeforscht, um eine Spur von Semak zu erhalten.
شاطئ (برايتون)، أحاول البحث عن المافيا الروسية، للوصول إلى خيط يقود لـ(سيماك)

Ich habe aber ein wenig nachgeforscht.
لذا فقد قمت ببعض البحث حوله.

- Mulder, ich habe nachgeforscht.
- [سكولي] مولدر؟ أنا أعمل بعض البحث.

Haben wohl nachgeforscht.
البحث علي ما اظن

Ich hatte einen Kumpel beim Polizeidepartment von Trenton, der mal ein wenig nachgeforscht hat.
(كان لدي صديق بشرطة (ترينتون قام ببعض البحث

Hab etwas nachgeforscht.
قمت ببعض البحث.

Ich habe etwas nachgeforscht.
لقد اجريت بحثاً صغيراً

Wir haben dazu ein wenig nachgeforscht -- Neil Gershenfeld und die Fab Labs haben Marktforschung betrieben.
الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث -- ذهب نيل قرشينفيلد ومختبرات فاب للخروج الى السوق.

Ich rief auch die Bank an und habe selbst etwas nachgeforscht.
- كما اتصلت أيضاً بالمصرف - وقمت ببعض التحريات

Ich habe gelernt und nachgeforscht und einen Doktor gefunden, der dir mit Gottes Hilfe, vielleicht helfen kann.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Da habe ich bei Grayson Global gründlich nachgeforscht und bin auf einen gewissen Roger Halsted gestoßen.
لذا فقد بدأت التحرّي عن شركة (غرايسن غلوبال) بتمعّن، مما قادني إلى رجل يدعى (روجر هالستيد).