"nachlässig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهملة
• مهمل
• مهملاً
• متهاونة
• مهملون
• متساهلة
• مهملا
• قذراً
• إهمال مني
• الإهمال

Die letzte Runde war nachlässig.
حسناً ، القفزة الأخيرة كانت مهملة نوعا ً ما

Sie wären nachlässig wenn Sie mich nicht befragen würden.
يشهد الله أنني أكره أن أكون مهملة

Nein. Ich weiß, wer ihn zugemacht hat. Der wäre nie so nachlässig.
لا , أعرف الرجل الذي قام بخياطته جيداً لايمكن أن يكون مهمل إلى هذا الحد

Wie nachlässig von mir, keinen Raum zu haben, der einer öffentlichen Versammlung angemessen wäre.
كم أنا مهمل لافتقاري لغرفة تكفي للتجمع العام.

Aber ich wäre nachlässig, wenn ich nicht einen Amerikaner mit Verbindungen zu solch fragwürdigen Personen überprüfen würde.
ولكنّني سأكون مهملاً لو لم أقم بالبحث في شخصٍ أمريكي مشكوكٌ به يرتدي ربطة العنق

Ich wusste, du gehst lasch mit ihnen um, aber nicht, dass du so nachlässig bist.
دائماً ما علمتُ أنّكِ غير صارمة معهم لكنّي لم أكن أعلم أنّكِ متهاونة

Wir waren nachlässig in Stockholm.
نحن كُنّا مهملون في إستوكهولم.

Nein! Hey! Du wirst nachlässig!
دعني وشأني - لا ، لا ، لا أنتِ بدأت تصبحين مهملة -

Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung.
لكن الحكومة مهملة في تجديد معداتها

Ich war noch nie in meinem Leben nachlässig.
انا لم اكن مهملة ابدا في حياتي

Ich glaube, damit tat uns die Division einen Gefallen. Anna wurde nachlässig, verknallte sich in einen Zivilisten.
أتدرين، أعتقد أن "الشعبة" قدمت لنا خدمة، (آنا) كانت مهملة

Er ist etwas nachlässig bei der engen Deckung, aber es war ein solides Manöver.
هو مهمل الى حد ما في الدفاع ، لكنه قوي

Er war nachlässig und dumm, aber ich kann ihn nicht so zurücklassen.
مهمل وأحمق، ولكن... لا أستطيع تركه بهذه الحال

Es beweist, dass Law nachlässig war.
إنه يظهر بوضوح أن القانون مهمل.

Es scheint so zu sein, als wäre dieser Mann sehr nachlässig gewesen, oder?
أن "جون فرايزر" كان مهملاً .. أليس كذلك ؟

nachlässig in beruflicher Hinsicht.
مهملاً على الصعيد المهني

Was dir schön und verlockend erscheint, macht dich in Wahrheit nachlässig.
في الحقيقة ما يبدو لك جميلا سيجعلك متهاونة

Deine Gegner sind gefährlich, aber nachlässig.
-خصومك خطرون ولكن مهملون .

Dorota ist offenbar nachlässig darin geworden, Besucher anzukündigen.
من الواضح ان " دروتا " اصبحت متساهلة فى اعلان الزوار

Ich bin meinen Papierkram durchgegangen... und mir ist aufgefallen, dass ich eventuell etwas nachlässig war.
بمراجعة بعض من أوراقي إتضح لي أني كنت مهملا

Fanucci sagt, der Bezirk wird nachlässig.
فانوشى غاضب فهو يقول أن الحى أصبح قذراً

Mein lieber Mann. Wie nachlässig von mir. Du bekommst sofort deine Belohnung.
رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور

Entweder waren die Nazis nachlässig, was sie nicht sind, oder er sollte fliehen, weil er zu ihnen gehört.
ما يعني إمّا أنّ النازيين كانوا في قمة الإهمال وهو أمر ليس من خصائلهم أو أرادوه أن يلوذ بالفرار لأنّه واحد منهم