| Das geht zur Nachrichtenagentur. 20-Uhr-Nachrichten. | Open Subtitles | ستتناولنا كل وكالات الأنباء لمدة 60 دقيقة |
| Ich bekam sie von der Nachrichtenagentur, an die Sie sie verkauften. | Open Subtitles | من وكالات الأنباء التي كنت تييعها لهم |
| Die sowjetische Nachrichtenagentur hat verkündet, dass der russische Kosmonaut Juri Gagarin als erster Mensch im Weltraum war. | Open Subtitles | أعانت وكالة الأنباء الروسية أن رائد الفضاء الروسي، "يوري غاغارين"، قد أصبح أول شخص يخرج إلى الفضاء. |
| Das geht zur Nachrichtenagentur. | Open Subtitles | هذه وكالة أنباء. |
| Von der Neuen Chinesischen Nachrichtenagentur. | Open Subtitles | من وكالة أنباء الصين الجديدة |
| Zeitungen und Magazine geben schlicht die offiziellen Erklärungen und Berichte der staatlichen Nachrichtenagentur wieder. Einige sind das Risiko eingegangen, auf Metaphern und Allegorien zurückzugreifen, während andere sich über die ganze Sache lustig machen und Leitartikel über Ballet oder Bienenzüchten schreiben. | News-Commentary | وأصبح لزاماً على الصحف والمجلات أن تستعين بوكالة الأنباء التابعة للدولة كمصدر للتصريحات والبيانات الرسمية. ولقد لجأت بعض الصحف إلى المجاز والاستعارة، بينما أبدت بعض الصحف الأخرى الاستهزاء بالأمر برمته فنشرت مقالات افتتاحية تتحدث عن رقص الباليه أو تربية النحل. وخرجت صحيفة واحدة على الأقل بصفحات الأخبار داخلها وهي بيضاء خالية من أية سطور. |
| Eine Nachrichtenagentur gibt in einem Bericht an, dass Lily Gray in Europa ist. | Open Subtitles | وكالة الأنباء أطلقت تقرير بأن (ليلي جراي) في أوربا. -أتريد التعليق؟ |
| Sagen Sie Mr. Moto, dass Jane Akinyemi von der Westafrika Nachrichtenagentur angerufen hat. | Open Subtitles | إذن قل للسيد (موتو) أنّ (جين أكينلوي) من وكالة الأنباء بغرب (أفريقيا) إتّصلت... |
| Deshalb setzte Putin auf Propaganda. Letztes Jahr strukturierte Putin die Nachrichtenagentur RIA Novosti um und feuerte 40 Prozent der Mitarbeiter, einschließlich des relativ unabhängigen Managements. | News-Commentary | في العام الماضي، أعاد بوتن تنظيم وكالة أنباء نوفوستي، فأصدر قرارات بفصل 40% من موظفيها، بما في ذلك إدارتها المستقلة نسبيا. وفي نوفمبر/تشرين الثاني أعلن قائدها الجديد دميتري كيسليوف إنشاء "سبوتنيك"، وهي شبكة من مراكز الأنباء تمولها الحكومة في 34 دولة، حيث يعمل نحو 1000 موظف على إنتاج المحتوى في مجالات الإذاعة ووسائل الإعلام الاجتماعية والبرقيات الإخبارية باللغات المحلية. |
| Ich möchte dir Wai Lin vorstellen, von der Neuen Chinesischen Nachrichtenagentur. | Open Subtitles | كنت أبحث عنك فى كل مكان أريدك أن تقابلى (وى لين) من وكالة أنباء الصين الجديدة |
| Nachrichtenagentur... | Open Subtitles | أنباء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 