"nacht und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليل و
• الليلة و
• والليل
• وأحلاماً

Der Lichtvorhang ist beleuchtet, erstrahlt in der Nacht und erzeugt eine Art Lichtdecke.
شكة الضوء ستحتوي على ضوء، تضاء في الليل و تعطي سقف مضاء.

Dann sprach Gott: "Es sollen Leuchten entstehen am Himmel... und sie sollen als Zeichen dienen für Tag und Nacht... und für die Jahreszeiten."
و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين

Ich habe ein paar Tage gebraucht, um über die eine Nacht und unsere letzte Sitzung hinweg zu kommen.
لقد أخذ مني الأمر عدة أيام لتجاوز تلك الليلة و جلستنا أيضاً

Doch mich trafen die Kugeln in dieser schrecklichen Nacht... und mein Körper verwandelte sich in das hier.
لقد تلقيت رصاصة تلك الليلة و تحول جسدى إلى ذلك

Zu erörtern, was Majestät ist, was Ergebenheit, warum Tag Tag ist, Nacht Nacht ist, und Zeit Zeit ist, das hieße, Nacht und Tag und Zeit verschwenden.
ونسترسل في تفسير والنهار ، والليل ، والوقت فإننا بذلك نكون قد أضعنــا النهار والليل والوقت

Gute Nacht, mein Mädchen mit dem braunen Haar, gute Nacht und schlafe süß.
طابت ليلتك يافتاتي ذات الشعر الأسود وأحلاماً سعيدة

Du überfällst mich mitten in der Nacht und verlangst, dass ich mitkomme.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك

Es ist Nacht, und sie beide sitzen in einem geparkten Auto.
حسنا ، انه الليل و كليكما في سيارة متوقفة

Wir gehen durch die Nacht und sind da, bevor Groby weiß, dass wir fort sind.
سنمشي إلى هنالك في الليل و سنصل هنالك قبل أن يدرك غروبي رحيلنا

Es tut mir sehr leid, wenn ich morgens hier aufschlage nach einer anstrengenden Nacht und zu müde bin, um dich zu bespringen und für dich auf dem Schoß zu tanzen.
أنا آسفه لو أتيت متعَبه قليلاً بعد أن ظللت أعمل طوال الليل و لم أستطيع أن ارقص لك رقصة الغرام

Yin und Yang hassen sich nicht. Man braucht sowohl Yin als auch Yang, wie die Nacht und den Tag, damit die Welt funktionieren kann.
كل من ين ويانج ضرورة , مثل الليل و النهار , من أجل تتابع العالم .

Er sang die ganze Nacht und hielt mich wach.
أبقاني ساهرة طوال الليل و هو يغني "أنا هنري الثامن, أنا."

Ich wird kalt heute Nacht und ich habe vergessen die Decken über die Rüben zu legen.
سوف تصبح باردة الليلة و لقد نسيت أن أضع بطانية على اللفت

Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden.
أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة.

Da steht ein Renard Parish Sheriffs Fahrzeug die ganze Nacht und den nächsten Tag hier draußen und Sie denken nicht einmal daran, es zu melden?
سيارة العمدة كانت بجنب المحل طيلة الليلة و أيضا طوال اليوم الموالي لها و لم يطرأ في بالك ان تبلغ عن ذلك؟

Ja, das ist wahr, aber, uhm... ich hab diese große Party heute Nacht... und ich frag mich ob du für ein paar Stunden auf ihn aufpassen kannst.
نعم، صحيح لكن... لدي حفل هام الليلة و كنت أتساءل إن أمكنك رعايته لساعات معدودة

Zurück in jene Nacht und dort zu sein.
العودة إلى تلك الليلة و التواجد هناك

Heute Nacht und den Rest unseres Lebens auf der Flucht.
الليلة و ما تبقى من حياتنا هاربين

Eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenze zwischen Tag und Nacht, und das ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen ihre Körper tauschen können.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

Es gibt den Tag und die Nacht und in der Tiefe den Meeresgrund
عجائب العالم، النهار والليل

Es handelt von der Nacht und dem Tag.
إنه يتكلم عن النهار والليل

Gute Nacht, mein Mädchen mit dem braunen Haar, gute Nacht und schlafe süß.
فتاتي ذات الشعر الأسود وأحلاماً سعيدة