"nahm es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخذه
• أخذها
• أخذته
• احتللتها

Sie glauben, jemand nahm es und tauschte es gegen etwas anderes aus?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟ نعم ..

Er konnte sich nicht konzentrieren, hob das Hündchen hoch und... nahm es in die Stadt, um den Besitzer zu finden.
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه

Er nahm es mit, als er im Zweiten Weltkrieg gekämpft hat.
أخذها معه عند قتاله في الحرب العالمية الثانية

Mein Mann nahm es mit, als ich weg war!
زوجي أخذها بعيداً عندما لم أكن هناك

Ein kleines Abschiedsgeschenk, um uns zu verbinden. Ich nahm es... von ihren Schenkeln... um den Duft zu bewahren.
ليكن فراقنا لا ينسى , لقد أخذته من فخذها ليحتفظ برائحتها

Ich nahm es ein, um meinem Haus und meinen Vater Ruhm einzubringen.
لقد احتللتها لأجلب المجد لعائلتي و والدي.

- Also hatte er keines oder der Mörder nahm es.
إذاً لم يكن يملك واحداً، أو أخذه القاتل.

Ich glaube, was es auch war,... ..er nahm es mit sich.
أعتقد أنه مهما كان فانه أخذه معه

nahm es vermutlich mit sich.
من المتحمل أنه أخذه معه

Er nahm es einfach.
لقد حاولت , لكن أخذه

- Der Mann nahm es zusammen mit dem Geld.
الرجل أخذه مع المال ؟

Er nahm es, nachdem er Arthur getötet hatte.
لقد أخذه منه بعدما قام بقتله

Miguel nahm es von mir, machte es zu seiner Geschichte. Teil seiner gottverdammten Legende.
لقد أخذها منى (ميغيل) وجعلها قصته وجزء من إسطورته اللعينة

Nun, Highway Jane nahm es.
حسناً "هايواي جاين" أخذتها أخذها

Nun, findet es und findet heraus, wer nahm es.
حسنٌ، جدها وجد من أخذها

Der Sohn des Barons nahm es mit.
ابن البارون أخذها.

Er nahm es, damit er schlafen kann, oder?
لقد أخذها لينام صحيح؟

Und wenn das Geld dafür war und Sekou nahm es, dann sag es Simone und mir und wir hören zu.
وإن كانت ذلك غرض الأموال و(سيكو) أخذها أخبر (سيمون) وأخبرني، وسوف نصغي

Nein, ich... nahm es vermutlich irgendwo mit.
لا ، من المُحتمل أن أكون أخذته من مكان ما ساحة للبيع ، رُبما ؟

Und diese Frau kam zu dem Buch, sie schielte es an und nahm es mit zur Kasse, und sie sagte zum Mann hinter der Theke, "Dieses hier ist ruiniert."
فجاءت إليه سيدة، وحدقت فيه بعينين نصف مغمضتين ثم أخذته إلى السجل، وقالت للرجل الذي وراء الشباك، "هذا الكتاب مخرب."

Das ist der zweite Gegenstand, den ich aus Monsieur Baileys Taschen nahm. Es war dieser Brief, den er unbedingt finden wollte.
كان هذا هو الشئ الثاني الذي أخذته من جيب السيد "بايلي"

Ich nahm es ein, weil ich die Starks hasste.
لقد احتللتها لأني كنت أكره ال (ستارك).