"nahm mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخذني
• أخذتني
• اصطحبني
• يأخذني
• أخذنى
• على أخذي
• يصطحبني
• يحضرنى
• أحضرني

Papa nahm mich mit an den Fluss und erzählte mir von Macht und Erfolg.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

Er half mir und nahm mich unter seine Fittiche. Er hat dafür gekämpft, dass
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

Er nahm mich mit zur Arbeit, eine reiche Frau wollte eine Gartenmauer.
أخذني للعمل، كان يبني جداراً حول حديقة إحدى الثريات

Mama nahm mich mit in die Stadt und ließ mich Unterricht nehmen.
أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً

Er nahm mich in sein Sportstudio mit und sagte, wir müssten zuerst duschen.
اصطحبني إلى أحد النوادي الصحية وقال لي إننا يجب أن نستحم أولاً

Er nahm mich zur Arbeit mit, weil ich pleite war und er wusste, dass ich Geld brauchte.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!"
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي

Er nahm mich mit zu einem Tatort, ließ mich eine Leiche mit einem Stock anstoßen.
أخذني لمسرح جريمة وسمح لي بلمس الجثه بالعصا

Mein Vater nahm mich einmal mit zum Zirkus, als ich sechs Jahre alt war.
أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات

Er nahm mich also mit rein und er kämpfte mit dieser Fernbedienung.
إذن .. أخذني إلى هناك كان يعاني مع جهاز التحكم

Schatz, ich sage nur, als ich fahren lernte, nahm mich mein Vater gleich am ersten Tag mit auf die Straße.
إستمعي يا عزيزتي ، كل الذي أقوله بأنني عندما تعلمت كيفية القيادة أخذني والدي إلى الطريق في اليوم الأول

Der Doctor nahm mich mit, zum Schlittschuhlaufen auf der Themse, 1814, die letzte, der großen Frostjahrmärkte.
لقد أخذني الدكتور لأتزلج في نهر التايمز في 1814

So sprach Goffredo, nahm mich zärtlich auf den Schoß und gab mir einen Kuss.
وهذا ما قاله اللاعب Goffredo كما أخذني إلى حضنه، وأعطاني قبلة:

An unserem dritten Hochzeitstag, weißt du, machten wir diese Reise nach Italien und er nahm mich mit in die Stadt wo sie sie herstellen, weil er schon immer als Kind eines haben wollte.
في ذكرى لقائنا الثالثة عندما ذهبنا إلى إيطاليا أخذني إلى البلدة التي يصنعون بها هذه الدراجات و لأنه حتى في صغره لم يحصل على واحدة منهم

Die Familie nahm mich auf und behielt mich in ihrem Kreis.
العائلة أخذتني وأبقتني قريبة عندما كانت صلتي بهم قد إختفت.

Hierhin nahm mich meine Mutter mit, als ich fünf war.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

Mein Großvater nahm mich mal mit zum Eisfischen.
اصطحبني جدّي ذات مرّة لصيد السمك من خلال فتحة في الجليد.

Mein Vater nahm mich mit in die Oper. Ich war damals fünf Jahre.
والدي كان يأخذني للدار القديمة حين كنت في الرابعة

Er nahm mich mit zu einem Geschäft... wo Passfotos gemacht werden.
أخذنى إلى مكان يلتقطون فيه صوراً لجوازات السفر

Mein Dad nahm mich da zum Angeln mit, wenn es ihm die Zeit erlaubte.
إعتاد والدي على أخذي لهناك لصيد السمك كما تعلم، عندما كان موجودًا

Mein Vater nahm mich immer mit, wenn er sich Haare schneiden ließ.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Mein Vater nahm mich manchmal mit hierher als ich noch klein war.
... أبى يحضرنى أحياناً إلى هنا عندما كنت صغيرة ... .

- "Lagerhaus 15." - Mein Vater nahm mich im Alter von 6 mit hinein.
المستودع 15 لقد أحضرني والدي هنا عندما كنت في السادسة من عمري