"nahmen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخذوا
• أَخذوا
• أخذوا
• هل أخذت
• أنك أخذت
• أخذوها

Es sieht aus, als hätten sie gewusst, dass wir kommen, also nahmen sie das Mädchen und flohen, bevor wir sie uns schnappen konnten.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

Dann nahmen sie meine Frau und meine Tochter mit.
وبعدها اخذوا زوجتي واخذوا ابنتي

Als die Nazis in die Stadt kamen, nahmen sie so viele Juden auf, wie sie konnten. 20, 30 Leute.
عندما سَلمَ النازيين تلك البلدةِ، أَخذوا في يهود قدر ما هم يُمْكِنُ أَنْ 20، لَرُبَّمَا 30 شخص.

Von hier nahmen sie den Stein weg.
أَخذوا الحَجر مِنْ هنا

An diesem Punkt bot ich ihnen noch einmal Tee an. Nun nahmen sie einen Schluck und gingen davon.
وهذه المرة, عرضت عليهم الشاي للمرة الثانية أخذوا منه رشفة وضحكوا.

Tut mir leid, Sie mit noch mehr Fragen zu belästigen, aber als Sie heute Abend ausgingen, nahmen sie Ihr Auto oder ließen Sie es zu Hause?
أكره أن أزعجك بالمزيد من الأسئلة لكن عندما خرجت الليلة هل أخذت سيارتك؟ أو تركتها في المنزل؟

nahmen sie sie auch, als sie zurückkam?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟

Hast du sie gefunden? Ich kam nicht an sie ran. Sie nahmen sie an die Front.
لم أتمكن من الإقتراب، لقد أخذوها من أمامي.

In Metz nahmen sie Gefangene.
فى ميتز اخذوا رهائن

Und dann nahmen sie meine Mutter und meinen Bruder Luke.
و من ثم اخذوا أمي و أخي (لوك)

Am 14. und 15. nahmen sie eine Stuhlprobe, und am 25. August wurde es als Polio Typ 1 bestätigt.
يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز، وبحلول يوم 25 أغسطس، تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول.

Also nahmen sie den Umschlag und warfen ihn, ohne ihn zu öffnen, zu den anderen unzustellbaren Briefen.
لِذا أخذوا الظَرف و رَموهُ في صندوق الرسائِل الميتَة. بدونِ أن يَفتحوهُ حتى

In voller Ausstattung, in Uniformen wie israelische Soldaten nahmen sie ihre Positionen hinter den Panzern ein.
في عدّة كاملة، جنود في زي عسكري إسرائيلي أخذوا مواقع خلف الدبابات

Was ist passiert? nahmen sie ihm seinen Teller zu früh weg?
ماذا حدث، هل أخذت طبقه قبل إنتهائه؟

nahmen sie die Fingerabdrücke Ihrer Tochter, bevor sie zur Uni ging?
- نعم, لقد فعلت هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصمات ابنتك عندما ذهبت إلى الكلية ؟

Sie nahmen sie mit und sagten, sie sei gefährlich.
أخذوها.. وقالوا بأنها خطيرة. كنت أعرف أفضل منهم.