"naja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حسنا
• حسنٌ
• حسنًا
• حسن
• حسناً
• حسنُ
• تعلمون
• ناجا
• تعرفون

Da ist also das. Zum Thema Inhalten sieht man sich Geschichten an, man denkt: Naja, was sind Geschichten, wenn nicht auch geheimnisvolle Kisten?
لذلك يوجد ذلك الشئ. من حيث محتواه ، تنظر إلي القصص ، و تعتقد ، حسنا, هل القصص إلا صناديق غموض؟

Ich, äh, weiß, wie schwer es ist, eine neue Freundschaft zu beginnen, weil du immer Angst hast, jemand könnte dir...Naja, wehtun.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد اعني انه سيوجد الخوف من حسنا ، أن يجرح مشاعركٍ

Naja, er gab viele merkwürdige Sachen von sich, aber etwas Rassistisches habe ich nie mitbekommen.
حسنا ، لديه حتمًا بعض التصرّفات الغريبة لكني لم ألمس فيه أي تعصّب عرقي

Naja, du wusstest nie, was deine Mum als nächstes sagen würde.
حسنٌ, لن تعلم قط ما الذي ستقوله والدتك بعد لحظة.

Naja, für die Polizei die perfekte Ausrede, um auf Hackerjagd zu gehen.
حسنًا ،لقد كان أفضل عُذر للشرطة للقيام بعملية صيد لقراصنة الحاسوب

Naja, ich verkauf' die Shirts hier jetzt schon seit Wochen, weißt du?
حسنا ، انا أبيع هذه القمصان منذ أسبوع الآن ، أتعرف

Naja, Kyle, sieht aus als müsstest du für eine Weile allein an dem Biest arbeiten.
حسنا ً .. كايل يبدو بأنك سوف تعمل عليها وحيدا ً في هذه الفترة

Naja, normalerweise hätte ich eine runde Million für den Stoff gezahlt.
حسنا سوف أدفع مليون دولار للكوكايين إذا حصلت عليه ..

Naja, ich finde, um ehrlich zu sein, du solltest ein bisschen dankbarer sein.
؟ حسنا , الصراحه اعتقد انه من الافضل ان تكون ممتنا اكثر

Naja, es war sehr aufregend, bis Sie sich selbst bewusstlos schlugen, als wir landeten.
حسنا ، لقد كان من المثير حقا حتى وجدتك فاقد الوعي عندما هبطنا.

Ja, Naja, zumindest würden sie dann ihre Waffen für etwas Sinnvolles verwenden.
نعم.. حسنا على الاقل سيتسنى لهم استخدام تلك الاسلحة لشيء مفيد

Naja, vielleicht war ich an der Couchlehne mal dran. - Eher nein.
حسنا ربما اضع المخده في الاسفل فقط عندما لا استطيع النوم

Naja, du dachtest die ganze Zeit, dass es um Moriartys Flucht geht.
حسنا . أنت اعتقد بأن كل هذا كان عن هروب مورياتي.

Naja, ich denke nicht, dass es für einen Haftbefehl reicht, aber vielleicht finden wir noch mehr.
حسنا .. لا أعتقد أن ذلك دليلا كافيا للقبض ولكن قد يمكننا أن نجد المزيد

- Naja, ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

Naja, ich schätze das er sich nur während Vollmond Gedanken darüber machen muss.
حسنٌ ، أظن ّأنّ عليه القلق بهذا الشأن آنما يكون القمر بدراً.

Was ist dann passiert? Naja, ich war ein Miststück, was normal bei uns ist.
حسنٌ ، كنتُ سافلة، و هذا جزءٌ من اللّعنة التي بيني و بينها.

Naja, wärst du auch, wenn du jeden Tag mit ihnen zusammen wärst.
حسنٌ, لابد أن تكون أيضاً, لو إضطررت للتعامل معهم يومياً

Naja, sie ist schlecht im Bett und ich habe eine mürrische "Pussy".
حسنًا هىَ سيئة فى ممارسة الجنس و أنا تعابير وجهي كئيبة

Yeah, Naja, ich würde wenn ich soviel geliehenes Geld hätte.
نعم ، حسنًا ، كنتُ سأفعل لو لديّ مال المنحة هذا

Naja, die Kombination, wie ich das Camp verlasse und du über den Bordstein fährst macht mich ein wenig krank.
حسن ، خليط استيائي لترك المخيّم وطريقة قيادتك للحافلة جعلتني مريضة

Naja, ich baute einen Fusionsreaktor, als ich 14 Jahre alt war.
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً عندما كان عمري 14 سنة

- Naja, welche Wahl hatte ich?
حسنُ ، ماهو الخيار الأخر الذي لدي ؟

Dass die hier bei dieser Leistung festsitzen liegt daran, Naja, wissen Sie, man gewinnt den Krieg in 12 Minuten, wozu braucht man da was besseres?
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Der Typ aus Weißrussland flüsterte pyl Naja brua.
الرجل البيلاروسي همس قائلاً الكلمات: "بيل ناجا بورا".

Ich glaube, zum Teil beginnt es auch mit einer Art Identitätskrise: Naja, wer bin ich, warum bin ich so, wie ich bin, warum habe ich nicht schwarze Haut wie alle anderen auch?
وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية: انتم تعرفون, من انا، لماذا أنا هذا الشخص تحديداً, لماذا أنا لست سوداء كأي شخص آخر؟