"namens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدعى
• تدعى
• تسمى
• تُدعى
• باسم
• اسمه
• بإسم
• أسمها
• اسم
• يسمّى
• يُدعي
• تدعي
• اسمها
• دعا
• الاسم

Ein schäbiger Mann namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Und einige dieser gesunden preußischen Soldaten nahmen einen französischen Militärpharmazeut namens Parmentier gefangen.
وبعضٌ من هؤلاء الجنود البروسيين الأصحاء احتجزوا صيدليًا عسكريًا فرنسيًا يدعى بارمنتييه.

Dann, als ich in der 8. Klasse war, circa 13 Jahre alt, fing ich einen Teilzeitjob an bei einem Plakatkünstler namens Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Itj-taui war die Hauptstadt des Alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Ich bin in einem kleinen Dorf namens Motetema aufgewachsen, an der Grenze zwischen Limpopo und Mpumalanga.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Die Zuhörer in England werden vertraut sein mit dem ziemlich berühmten Fall einer Frau namens Sally Clark, deren zwei Kinder plötzlich starben.
أؤلئك منكم في بريطانيا يعلمون حول ما أصبحت قضية محتفى بها لإمرأة تسمى سالي كلارك، التي لديها طفلتان ماتوا فجأة.

Ja, aber leider lässt dieser Prozess eine schädliche Chemikalie namens Styren frei.
أجل، لكن للأسف، نشرت هذه العمليّة مواد كيميائيّة ضارّة تُدعى الستايرين.

Ich hab rausgefunden das ein Mann namens Tang Lung ihnen hilft.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Eigentlich suche ich einen Freund Ihrer Mutter, einen Typen namens Johnny Favorite.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Ich will, dass Sie meine letzte für einen Klienten namens Sonny Capps überprüfen.
جيد أريدك أن تجرى مراجعة أخر واحدة أنشأتها لعميل يدعى سوني كابس

Hier ist weder ein Programm namens Puppenspieler, noch eine Frau, die man Major nannte.
لانني لست بالامرآه التى كانت تعرف بالرائد ولست البرنامج الذي يدعى سيد الدمى

Du besuchtest diese Pilgrim-Sitzungen und gabst jemandem namens "Max" eine Amnesie-Pille. Wie finden wir ihn?
كنتِ تذهبين لاجتماعاتهم وأعطيتِ حبة النسيان لشخص يدعى ماكس ، كيف نعثر عليه ؟

kleine Monster auf deinem Stift und irgendeinen Kerl namens Mark Ruffalo.
وحش صغير على قلمكِ الرصاص وشخص ما يدعى مارك رفلو

Einen Musiklehrer, namens Henry Manox... und einen Herren, namens Francis Dereham.
مدرس موسيقى يدعى هنري مانوكس و سيد يدعى فرانسيس ديرهام

1901 wurde eine Frau namens Auguste in eine medizinische Anstalt in Frankfurt gebracht.
في سنة 1901، أخذت امرأة تدعى اوجستا إلى فرانكفورت من أجل العلاج.

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.
يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين

"... an einem Ort namens Tempelhof, wo es einen gemütlichen Wartesaal gibt.
في بقعة رومانسية في برلين تدعى تمبلوف عندها ستعبر البوابة المريحة

Das Zentrum von Pluto, Mr. Smith besteht aus einer Substanz namens Plutonium.
إن مركز بلوتو يا سيد سميث مصنوع من مادة تسمى البلوتونيوم

1945 veröffentlichte er in einer Zeitschrift namens Atlantic Monthly einen Artikel.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

"Was würde Wyatt tun?" - Ich hatte einen Hund namens Plucky.
كيف كان وايات سيتصرف؟ ذات مرة امتلك كلبا باسم بلاكي

gehört werden. Es gibt einen Hospiz-Arzt namens Ira Byock, der eng mit uns zusammenarbeitet und Menschen aufnimmt, die kurz vor dem Tod stehen.
هناك طبيب بدار عجزة اسمه إرا بيوك، وقد عمل معنا عن قرب في تسجيل بعض المقابلات مع بعض من كانوا يحتضرون.

Haben Sie einen Gast namens Maria Gambrelli?
هل لديكم واحده هنا مسجله بإسم ماريا غامبريللي ؟

Scheiße, keine Ahnung. Ich weiß, er hat eine Katze namens Henry.
تباً أن لا أعرف أعرف أن لديه قطة أسمها هنري

Hast du nicht gesagt, dass Sam von einem Engel namens Ezekiel geheilt wurde?
هل قلت ان اسم الملاك الذي ساعد في شفاء سام هو ايزيكيل؟

Eine der Veränderungen, die wir untersuchen, ist der Anstieg der Dichte eines bestimmten Zuckers namens Sialinsäure.
لذا واحد من التغيّرات التي ندرسها هو الزيادة في كثافة سكّر معيّن يسمّى حمض السياليك.

Und ich sollte diesen Jungen namens Marc Wander auf den Mund küssen.
وكان لا بدّ أن أقبّل هذا الرجل الذي يُدعي مارك علي شفتيه.

Eine Firma namens Cyber Thrill hat mir die Idee geklaut.
شركة تدعي سايبر ثريل سرقتها مني سايبر ثريل؟

Als ich 10 Jahre alt war, gab es ein Mädchen in meiner Klasse namens Vicky.
عندما كنت بعمر 10 سنوات كانت هناك البنت في صفي في المدرسة اسمها فيكي.

Was wir hier sehen, ist ein Phänomen namens Phonästhesie, eine Art Synästhesie, die Sie alle haben.
فما نراه هنا حقيقة هو ظاهرة دعا فوناستسيا ، الذي هو نوع من محاسة أن كل من كان لديك.

Sie können nicht meine Gäste stören. Hier ist kein Mädchen dieses namens.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا