| Die Hardware ist so weit. Aber die Menge des Naqahdah reicht nicht. | Open Subtitles | الجهاز يوشك على الإكتمال لكن تبقى نسبة مزج الناكوادا مع الليثيوم |
| Cassandra hat immer noch Naqahdah im Blut. | Open Subtitles | كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها. |
| Ich will die Zerfallsrate des Naqahdah im Reaktor messen. | Open Subtitles | كنت أستعد لتحليل معدل تحلل الناكوادا داخل المولد |
| Aber es reagiert nicht nur auf das Naqahdah im Blut, sondern auf spezielle Goa'uld-DNA. | Open Subtitles | لسوء الحظ إنها ليست فقط مرتبطة بالأشخاص الذين لديهم ناكودا في دمائهم كي يستخدموها لكن إضافة لذلك , حمض نووي لـ جوائولد محدد |
| In 20 Minuten hätte ich waffenfähiges Naqahdah hochgejagt,... ..das einen Großteil dieses Planeten zerstört hätte! | Open Subtitles | لأني كنت على بعد 20 دقيقة من تفجير شحنة الناكوداه الذي كان سيدمر جزء كبير من هذا الكوكب |
| Wir haben das Naqahdah. | Open Subtitles | لدينا (ناكواداه) |
| Es wird die Ressourcen des gesamten SGC erfordern,... ..um rohes Naqahdah zu gewinnen. | Open Subtitles | سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام |
| Wir arbeiten an einem Gerät,... ..um aus Naqahdah einen praktischen Nutzen zu ziehen. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا |
| - Dann holen wir uns mehr davon. - Das ist aufbereitetes Naqahdah. | Open Subtitles | إذن فسنحضر المزيد إننا نتحدث عن التنقيب عن الناكوادا |
| - Lieutenant Morrison gab uns Deckung. - Was ist mit dem Naqahdah? | Open Subtitles | و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟ |
| Sie wurde vor Jahrtausenden stillgelegt,... ..aber es könnte dort noch Naqahdah geben. | Open Subtitles | ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية |
| Sie rechnen mit einer Kettenreaktion aufgrund des Naqahdah im Boden. | Open Subtitles | أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة |
| Er fand einen spiegel auf P3R-233, möglicherweise aus Naqahdah. | Open Subtitles | لقد وجد مرآة ، ربما مصنوعة من الناكوادا موجودة على كوكب بي-3-ار 233 |
| - Ihr Blut enthält kein Naqahdah. | Open Subtitles | -لا يوجد ناكودا في دمهم |
| Naqahdah. | Open Subtitles | ناكودا. |
| Sie sollen ruhig wissen, dass sie nie veredeltes Naqahdah von Waffengüte kriegen. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن يعرفوا أننا أبدا لن نفكر في الأسلحة من صنف الناكوداه النقية |
| - Jonas Quinn. - Der Alien mit dem komischen Naqahdah. | Open Subtitles | جوناس كوين الأجنبي مع الناكوداه السخيفة |
| - Und das Naqahdah? | Open Subtitles | -والـ (ناكواداه)؟ |
| - Was ist Naqahdah? | Open Subtitles | -ماذا (نكاداه)؟ |
| Sir, der Kern des Asteroiden besteht vollständig aus Naqahdah. | Open Subtitles | سيدي صميم الكويكب مركب تقريبا أغلبة من الناكوداة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 