"naqahdah" - Traduction Allemand en Arabe

• الناكوادا
• ناكودا
• الناكوداه
• ناكواداه
• نكاداه
• الناكوداة

Die Hardware ist so weit. Aber die Menge des Naqahdah reicht nicht.
الجهاز يوشك على الإكتمال لكن تبقى نسبة مزج الناكوادا مع الليثيوم

Cassandra hat immer noch Naqahdah im Blut.
كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها.

Ich will die Zerfallsrate des Naqahdah im Reaktor messen.
كنت أستعد لتحليل معدل تحلل الناكوادا داخل المولد

Aber es reagiert nicht nur auf das Naqahdah im Blut, sondern auf spezielle Goa'uld-DNA.
لسوء الحظ إنها ليست فقط مرتبطة بالأشخاص الذين لديهم ناكودا في دمائهم كي يستخدموها لكن إضافة لذلك , حمض نووي لـ جوائولد محدد

In 20 Minuten hätte ich waffenfähiges Naqahdah hochgejagt,... ..das einen Großteil dieses Planeten zerstört hätte!
لأني كنت على بعد 20 دقيقة من تفجير شحنة الناكوداه الذي كان سيدمر جزء كبير من هذا الكوكب

Wir haben das Naqahdah.
لدينا (ناكواداه)

Es wird die Ressourcen des gesamten SGC erfordern,... ..um rohes Naqahdah zu gewinnen.
سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام

Wir arbeiten an einem Gerät,... ..um aus Naqahdah einen praktischen Nutzen zu ziehen.
لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا

- Dann holen wir uns mehr davon. - Das ist aufbereitetes Naqahdah.
إذن فسنحضر المزيد إننا نتحدث عن التنقيب عن الناكوادا

- Lieutenant Morrison gab uns Deckung. - Was ist mit dem Naqahdah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

Sie wurde vor Jahrtausenden stillgelegt,... ..aber es könnte dort noch Naqahdah geben.
ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية

Sie rechnen mit einer Kettenreaktion aufgrund des Naqahdah im Boden.
أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة

Er fand einen spiegel auf P3R-233, möglicherweise aus Naqahdah.
لقد وجد مرآة ، ربما مصنوعة من الناكوادا موجودة على كوكب بي-3-ار 233

- Ihr Blut enthält kein Naqahdah.
-لا يوجد ناكودا في دمهم

Naqahdah.
ناكودا.

Sie sollen ruhig wissen, dass sie nie veredeltes Naqahdah von Waffengüte kriegen.
ومن الأفضل أن يعرفوا أننا أبدا لن نفكر في الأسلحة من صنف الناكوداه النقية

- Jonas Quinn. - Der Alien mit dem komischen Naqahdah.
جوناس كوين الأجنبي مع الناكوداه السخيفة

- Und das Naqahdah?
-والـ (ناكواداه)؟

- Was ist Naqahdah?
-ماذا (نكاداه)؟

Sir, der Kern des Asteroiden besteht vollständig aus Naqahdah.
سيدي صميم الكويكب مركب تقريبا أغلبة من الناكوداة