"narnia" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نارنيا
• والساحرة

Jeder Stock und Stein, jeder Eiszapfen ist Narnia.
كل فرع أو حجر أو أيّ شيء أمام عينيكي يُعتبر فى نارنيا

Einen Jungen wie dich wünsche ich mir eines Tages als Prinz von Narnia.
وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل

Sie nennt sich Königin von Narnia, aber das stimmt nicht.
إنها تدّعي أنها ملكة نارنيا لكنها ليست كذلك

Zwei Adamssöhne und zwei Evastöchter besiegen die Weiße Hexe und bringen den Frieden nach Narnia.
سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا

- Nein. Es nutzt Narnia nichts, wenn du tot bist. Das gleiche gilt für dich.
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت

Ein tiefer Zauber, der mächtiger ist als wir alle, bestimmt alles in Narnia.
بيتر هناك قوة سحرية رهيبة تسيطر على نارنيا

In Narnia gibt es genug Toast. Auch für den Rückweg.
ـ نارنيا بها خبز غريب ـ خذوا معكم ما يكفيكم للرحلة

Hast du das vergessen, es gibt Gesetze in Narnia? Komm mir nicht mit dem tiefen Zauber, Hexe.
ـ هل نسيت قوانين نارنيا ـ لا تلاعبيني، يا ساحرة

Aslan weiß, ohne das Blut, das mir laut Gesetz zusteht, wird alles in Narnia vernichtet und vergeht in Feuer und Wasser.
أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق

"Lerenzima"? ist das in Narnia?
ـ فى الغرفة الفارغة ـ غرفة فارغة، هنا فى "نارنيا"؟

Es hätte dir in Narnia gefallen im Sommer.
لكنكِ ستكتشفي الكثير فى صيف نارنيا

Ritter von Narnia.
بيتر، قاتل الذئاب وفارس نارنيا

Einmal König oder Königin von Narnia, immer König oder Königin.
ملوك وملكات نارنيا دائماً وأبدا

Es war wie Narnia.
كانت مثل مملكة نارنيا.

Abends schlief ich dann in Narnia ein.
وفي المساء أذهب للنوم في "نارنيا".

Der große Boss. Der wahre König von Narnia.
ملك نارنيا الحقيقي

Weil ich an ein freies Narnia glaube.
ـ لأنى أؤمن ... ِ بحرية نارنيا

Narnia braucht dich.
لا، بيتر نارنيا تحتاجك

Jadis, Königin von Narnia.
جاديس، ملكة نارنيا

Er ist 10, und hat die ganze "Narnia" Reihe gelesen.
إنه في العاشرة وقد قرأ سلسلة (نارنيا) بأكملها