| Narziss verliebte sich in sein Spiegelbild in einem Teich. | Open Subtitles | وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء |
| Würde ich mich mit einer Figur aus der griechischen Mythologie identifizieren, wäre es nicht Narziss. | Open Subtitles | .. في الحقيقة لو كنت سأعرف نفسي بشخصية إغريقية (خرافية ، فلن يكون (نرجس *الشخصية المشتق منها صفة النرجسية* |
| Narziss verliebte sich in seine eigene Reflektion. | Open Subtitles | نرجس وقع في حب إنعكاسه |
| Typischer Narziss. Er hat schwere Probleme mit Intimität. | Open Subtitles | نرجسي قح الألفة تشكل له هاجس |
| Und er ist ein psychotischer Narziss. | Open Subtitles | عبده ياالهي انه نرجسي |
| Wie Narziss. | Open Subtitles | مثل النرجس |
| Und dann gibt es noch Narziss. | TED | وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك ناركيسسوس. |
| Ich werde euch Narziss nennen. | Open Subtitles | أرغب بمناداتك نرجس |
| Ihr meint Narziss? | Open Subtitles | تقصدين (نرجس) ؟ |
| Narziss. | Open Subtitles | نرجس |
| Ein psychotischer Narziss. | Open Subtitles | نرجسي مجنون نرجسي مجنون |
| Ein Narziss ohne Richtung oder Bestimmung. | Open Subtitles | نرجسي من دون أي يقين أو إرشاد... |
| Ja. Ein Narziss. | Open Subtitles | نعم إنه نرجسي |
| Niemand hier würde als solcher bezichtigt oder mit Narziss in Verbindung gebracht werden. | TED | لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 