"nashorn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحيد
• رينو

Wie das Vögelchen, das dem Nashorn das Ungeziefer vom Rücken pickt.
مثل الطير الصغير الذي يأكل الطفيليات من خلف وحيد القرن

Große Herbivoren können griesgrämig und revierverteidigend sein. Sie möchten sich nicht mit einem Nilpferd, Nashorn oder Wasserbüffel anlegen.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

Diesmal sehe ich in den Schlagzeilen ein anderes großes, graues Nashorn, eine neue hoch wahrscheinliche finanzielle Krise.
لذا ما أراه في العناوين الرئيسية هو وحيد قرن رمادي ضخم آخر، وأزمة اقتصادية متوقعة جديدة.

Sag dem Ochsen, er soll es wegnehmen, du Nashorn!
كنت وحيد القرن، أقول هذا الجاموس لإزالة هذا.

Kann ich "Nashorn" sprechen?
أريد عمل مكالمة الي بيج رينو هل يمكنك توصيلي لهناك؟

Wusstest du, dass Leute ernsthaft das Horn vom Nashorn essen... weil es den Penis vergrößern soll?
هل تعرف أن بعض الناس بالفعل يتناولون قرون وحيد القرن؟ لأنهم يعتقدون أنه يزيد من طول العضو الذكرى

Jeder? Und was ist wenn Hulk auf einem Nashorn reitet?
ماذا عن العملاق الأخضر راكبٌ فوق وحيد قرن؟

Erst jetzt hat die Technologie eine neue Seite der Nashorn Persönlichkeit offenbart.
الآن فقط كشفت التكنولوجيا ... جانبا جديدا من شخصية وحيد القرن...

Es war eine Tortur, aber jetzt, kann das Nashorn, für den Rest seines Lebens, verfolgt und beschützt werden.
انها كانت محنة، ولكن الآن ، انثى وحيد القرن هذه يمكن تعقبها وحمايتها لبقية حياتها.

Selbst jetzt wird im Durchschnitt, jeden Tag in Afrika, ein Nashorn von Wilderern getötet.
حتى الآن، في المتوسط يُقْتَل وحيد قرن واحد من قبل الصّيّادين كل يوم في إفريقيا.

Frühe Forscher berichteten, ein Nashorn hinter jedem Busch gesehen zu haben.
روى المستكشفين الأوائل رؤية وحيد القرن وراء كل شجيرة.

Er sollte zugänglicher als ein wildes Nashorn sein, aber es gibt immer noch ein Risiko.
وينبغي أن يكون أكثر أمانا من وحيد القرن الوحشي ولكنلايزالهناكخطر،

Erst ein Nashorn, dann einen Löwen und dann zwei Elefantenbullen.
وحيد القرن الأول، ثم أسد، ثم اثنين الفيلة الذكور.

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Und jetzt, zur Auffrischung kommen wir zum schwarzen Nashorn... und weshalb es so schwierig ist, es zu finden.
والآن، ما يجب تذكره عن وحيد القرن الأسود

Ich habe eine gültige Lizenz, um dieses Nashorn zu jagen.
لديَّ ترخيص ساري المفعول لاصطياد وحيد القرن ذلك

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden, die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Sein Name ist Programm, er verhält sich wie ein Nashorn.
اسمه رينو و يبدو أليف

Das von Meister Nashorn ist uns recht neu.
لقد سمعنا فقط بأمر المعلم (رينو ) منذ عدة أيام مضت

Das ist die Rüstung von Meister Fliegendes Nashorn!
-هذا درع المعارك الخاص بالمعارن الخاص بالمعلم (رينو)