"natur ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطبيعة

Die Natur ist mit dieser Regelung wunschlos glücklich, denn es ist unser ursprünglicher Auftrag, möglichst viele unserer Gene an die nächste Generation weiterzugeben.
الآن، الطبيعة سعيدة بهذه الترتيبات، لأن محركنا الأساسي هنا أن ننقل أكبر عدد من جيناتنا للجيل القادم.

Der Hauptschöpfungsprozess der Natur ist die Morphogenese, die Teilung einer Zelle in zwei Zellen.
نهج الطبيعة الأساسي في الخلق، والتشكل، هو انقسام خلية إلى اثنتين.

Mutter Natur ist die schöpferische Kraft, die darauf wartet, geboren zu werden.
الطبيعة الأم لها طاقة مبدعة تنتظر الولادة

Die Natur ist Teil dessen, was dieses Gebäude lebendig macht.
الطبيعة هي جزء المولد، المحرك لهذا المبنى.

Die Natur ist also sehr schlau. Sie legt alle Informationen in diese kleinen Bausteine, DNS genannt.
الطبيعة ذكية جداً. إنها تضع كل المعلومات في وحدات البناء الصغيرة هذه، التي تسمى بالحمض النووي

Newton selbst sagte dazu: "Die Natur ist sehr konsonant und konform mit sich selbst."
ها هو ما قاله نيوتن بنفسه: " الطبيعة منسجمة تماماً ومتطابقة مع نفسها."

Die Natur ist ein viel chaotischeres Wechselspiel genetischen Wandels, das sowieso die ganze Zeit abläuft.
الطبيعة هي تفاعل فوضوي بين التغييرات المورثية وهذا يحدث طوال الوقت

Natur ist nicht das, was von der Menschheit, Mann oder Frau, unberührt ist.
وبهذا أعتقد أن الطبيعة ليس تلك التي لم تلمسها الإنسانية، رجلاً كان أو امرأة.

Die Natur ist seit Tausenden von Jahren nicht mehr unberührt.
لم تكن الطبيعة غير ملموسة لآلاف من السنين.

Aufspaltung des Bewusstseins. Die Natur ist Aufspaltung.
هناك إزدواجية الطبيعة هنا .و إزدواجية الحياة

Und die Natur ist schlauer, als man denkt.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

Die Natur ist voller Geschöpfe, die töten, um zu überleben, oder versuchen, nicht selbst getötet zu werden.
الطبيعة مأهولة بمخلوقات إما تحاول قتل شيء يريد البقاء, أو تحاول تجنب القتل, من شيء يحتاجها للبقاء.

Man könnte "rachsüchtig" meinen, aber die Natur ist uns egal.
،أود أن أقول إنه تواق للأنتقام لكن الطبيعة بلا مُبالا إلينا

Ich fand immer schon, dass der Mutterinstinkt eine der faszinierendsten Gaben der Natur ist.
دائما أعتقد أن غريزة الأمومية دائما أحد أهم مواهب الطبيعة الأكثر دهشة

Die ganze Natur ist ein vereinigtes System verflochtener Variablen, jede eine Ursache und eine Reaktion, nur existierend als ein gebündeltes Ganzes.
كلّ الطبيعة هي نظام موحد من المتغيرات المترابطة، كلمنهاهي فعلورد فعل ،موجودةفقطكـكـلٍّمركز.

Die Natur ist grausam, aber wir müssen nicht sein.
الطبيعة قاسيه و لكن لا يجب علينا ان نكون كذلك

Natur ist grausam, aber wir müssen das nicht sein.
الطبيعة قاسيه، و لكن لا يجب علينا أن نكون كذلك

Weil nämlich eine Hexe eine Dienerin der Natur ist. Und ein Vampir ist eine Abscheulichkeit der Natur.
الساحرة هي خادمة للطبيعة أما مصّاصة الدماء فهي مقتُ الطبيعة

Nicht zu erwähnen, dass sie eine verfluchte Laune der Natur ist.
ناهيك عن ذكر أنها مسخ لعين من مسوخ الطبيعة! -أنتِ!

Die menschliche Natur ist seltsam, nicht?
الطبيعة البشرية مسألةٌ غريبة، أليس كذلك؟