| Nun ja, statt die Navigation der Raumsonde von der Erde aus zu machen, sollte die Sonde sich nicht selbst navigieren? | TED | حسناً، بدلاً من أن نقوم بكل الملاحة الفضائية هنا على الأرض، ماذا لو تركنا المركبة الفضائية توجِّه نفسها؟ |
| Die Navigation ist außer Funktion‚ das System hat überall Kurzschlüsse. | Open Subtitles | أجهزة الملاحة معطّلة كل الانظمة تعانى من نقص فى الدارات |
| Ein visuelles Kartensystem zur Navigation. | Open Subtitles | نّظام خرائط مرئيّ لكى يتمكنوا من الملاحة والتنسيق فيما بينهم |
| Antrieb, Navigation, Aufenthalt, Technik, die Bomben und das Bombenkontrollmodul. | Open Subtitles | مثل عربات القطار مقصورة القيادة مقصورة الملاحة السكن والوحدات الهندسية ومقصورة القنابل |
| Auch die Navigation ist infiziert. | Open Subtitles | كل أنظمتنا مساومة .. بما فيهم نظام الملاحة |
| Sir, die Navigation funktionierte kurz und ist wieder ausgefallen. | Open Subtitles | إستعدنا السيطرة على أجهزة الملاحة للحظة لكننا فقدناها ثانية |
| Ich weiß nicht, ob die Navigation funktioniert. | Open Subtitles | فقط كونوا حذرين. لست واثقا من إصلاح خلل الملاحة بعد |
| Warum sollte sie sich sonst von ihm mit Navigation langweilen lassen? | Open Subtitles | وإلّا فلم ستدعه يقتلها مللاً بحديثه عن الملاحة ؟ |
| Navigation und Antrieb können nicht von hier aus gesteuert werden. | Open Subtitles | الملاحة و الدفع لا يُمكن التحكُم بهِم من هُنا. |
| Verzeihen Sie, aber mit Navigation kenne ich mich nicht aus. | Open Subtitles | يجب أن تسامحنى، انا لا أملك أى خلفية عن تقينات الملاحة. |
| Nur drei von euch haben die Prüfung zur Navigation im All bestanden. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة فقط نجحوا باختبار الملاحة في الفضاء العميق. |
| Navigation ist immer noch offline. Leute... - ihr möchtet euch vielleicht an etwas festhalten. | Open Subtitles | الملاحة ما زالت معطلة، للجميع، عليكم التشبث بشيء. |
| Diese Diatome sind aus Siliziumdioxid, und sie sind magnetotaktische Bakterien, die kleine einpolige Magneten zur Navigation ausbilden. | TED | هناك دايتومات مصنوعة من ثنائي أكسيد السيليكون، وهي باكتيريا موجهة مغناطيسيا تصنع مغناطيسات صغيرة وأحادية الحقل تستخدم في الملاحة. |
| Sparks, Sie übernehmen die Navigation. | Open Subtitles | رييت. سبيكر، أنت , مسؤول عن الملاحة. - نعم، نعم، سيد |
| Es gibt Totalausfälle in der Online- Navigation und der Steuerelektronik. | Open Subtitles | هناك عطل في أنظمة الملاحة والتوجيه |
| All die komplizierteren Systeme, wie die Navigation... reagieren auf die Grenzfläche der Wraith, genauso wie Puddle Jumpers... die nur von Leuten mit ATA-Genen gesteuert werden können. | Open Subtitles | أنظر كل الأنظمة المتطورة مثل الملاحة تستجيب للوصلة العصبية للريث مثل المركبات الطائرة يمكن التحكم بها فقط بواسطة الناس الذين يحملون جينات أى تي آى |
| - Navigation, Waffen. - Sie fliegen dieses Ding? | Open Subtitles | الملاحة الأسلحة أتطير بهذا الشيء؟ |
| Commander Titan. Navigation und Koordinaten. Ham. | Open Subtitles | انا القائد تايتون منسق الملاحة |
| Energie, Navigation oder Antrieb zu bekommen. | Open Subtitles | الطاقة الملاحة , المصدر الدافع |
| Fixiert die Navigation. - Auf was? - England. | Open Subtitles | أقفلت الملاحة على ماذا بريطانيا |
| - Maschinenraum, klar. - Navigation, klar. | Open Subtitles | فحص الاجهزة الهندسية - فحص الاجهزة الملاحية - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 