"navigation" - Traduction Allemand en Arabe

• الملاحة
• الملاحية

Nun ja, statt die Navigation der Raumsonde von der Erde aus zu machen, sollte die Sonde sich nicht selbst navigieren?
حسناً، بدلاً من أن نقوم بكل الملاحة الفضائية هنا على الأرض، ماذا لو تركنا المركبة الفضائية توجِّه نفسها؟

Die Navigation ist außer Funktion‚ das System hat überall Kurzschlüsse.
أجهزة الملاحة معطّلة كل الانظمة تعانى من نقص فى الدارات

Ein visuelles Kartensystem zur Navigation.
نّظام خرائط مرئيّ لكى يتمكنوا من الملاحة والتنسيق فيما بينهم

Antrieb, Navigation, Aufenthalt, Technik, die Bomben und das Bombenkontrollmodul.
مثل عربات القطار مقصورة القيادة مقصورة الملاحة السكن والوحدات الهندسية ومقصورة القنابل

Auch die Navigation ist infiziert.
كل أنظمتنا مساومة .. بما فيهم نظام الملاحة

Sir, die Navigation funktionierte kurz und ist wieder ausgefallen.
إستعدنا السيطرة على أجهزة الملاحة للحظة لكننا فقدناها ثانية

Ich weiß nicht, ob die Navigation funktioniert.
فقط كونوا حذرين. لست واثقا من إصلاح خلل الملاحة بعد

Warum sollte sie sich sonst von ihm mit Navigation langweilen lassen?
وإلّا فلم ستدعه يقتلها مللاً بحديثه عن الملاحة ؟

Navigation und Antrieb können nicht von hier aus gesteuert werden.
الملاحة و الدفع لا يُمكن التحكُم بهِم من هُنا.

Verzeihen Sie, aber mit Navigation kenne ich mich nicht aus.
يجب أن تسامحنى، انا لا أملك أى خلفية عن تقينات الملاحة.

Nur drei von euch haben die Prüfung zur Navigation im All bestanden.
لدينا ثلاثة فقط نجحوا باختبار الملاحة في الفضاء العميق.

Navigation ist immer noch offline. Leute... - ihr möchtet euch vielleicht an etwas festhalten.
الملاحة ما زالت معطلة، للجميع، عليكم التشبث بشيء.

Diese Diatome sind aus Siliziumdioxid, und sie sind magnetotaktische Bakterien, die kleine einpolige Magneten zur Navigation ausbilden.
هناك دايتومات مصنوعة من ثنائي أكسيد السيليكون، وهي باكتيريا موجهة مغناطيسيا تصنع مغناطيسات صغيرة وأحادية الحقل تستخدم في الملاحة.

Sparks, Sie übernehmen die Navigation.
رييت. سبيكر، أنت , مسؤول عن الملاحة. - نعم، نعم، سيد

Es gibt Totalausfälle in der Online- Navigation und der Steuerelektronik.
هناك عطل في أنظمة الملاحة والتوجيه

All die komplizierteren Systeme, wie die Navigation... reagieren auf die Grenzfläche der Wraith, genauso wie Puddle Jumpers... die nur von Leuten mit ATA-Genen gesteuert werden können.
أنظر كل الأنظمة المتطورة مثل الملاحة تستجيب للوصلة العصبية للريث مثل المركبات الطائرة يمكن التحكم بها فقط بواسطة الناس الذين يحملون جينات أى تي آى

- Navigation, Waffen. - Sie fliegen dieses Ding?
الملاحة الأسلحة أتطير بهذا الشيء؟

Commander Titan. Navigation und Koordinaten. Ham.
انا القائد تايتون منسق الملاحة

Energie, Navigation oder Antrieb zu bekommen.
الطاقة الملاحة , المصدر الدافع

Fixiert die Navigation. - Auf was? - England.
أقفلت الملاحة على ماذا بريطانيا

- Maschinenraum, klar. - Navigation, klar.
فحص الاجهزة الهندسية - فحص الاجهزة الملاحية -