"naz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ناز

Jeder schleppt ein Kreuz mit sich rum, Naz.
لدى الجميع عبئ عليه حمله يا ناز اعذر تعبيرى هذا

- Aber ich habe es nicht getan. - Daran sind wir längst vorbei, Naz.
لكنى لم أفعل هذا لقد تخطينا هذه المرحله يا ناز

Naz hat mir erzählt, dass Patterson einen Isotopentest an meinem Zahn gemacht hat, gleich nach meiner Ankunft.
ناز أخبرتني أن بيترسون أجرت فحصًا على سني عندما وصلت هنا لأول مرة

Naz, ich würde töten, um wieder 35 zu sein.
ناز, لقتلت لأجل ان اصبح 35 عام مجدداً

Ich will Naz aufrufen.
اريد الحديث مع ناز

Als ich das erste Mal Naz sah, saß er allein in einer Zelle des 21. Reviers.
فى المره الاولى التى رأيت بها (ناز) كان يجلس وحيداً فى زنزانه فى الاحتجاز فى مركز الشرطه الـ21

In der Nacht, in der Naz verhaftet wurde, hat er eine Menge verloren.
فى الليله التى قُبض على (ناز) خَسر كثيراً

Du bist ein Junge, der niemals zuvor ein Polizeirevier von innen gesehen hat, Naz.
(أنت طفل لم تطأ قدمه مركز الشرطة من قبل يا (ناز

Für weniger geht es nicht, Naz ist es, der darunter leiden würde, wenn ich die Staatsanwaltschaft mit leeren Händen bekämpfen müsste.
أقل من هذا , (ناز) هو من سيعانى بما أنى سأقف أمام المدعى العام مسلح بلا شئ

Wie Naz sitzt, was er trägt, was seine Augen sagen, wer ihn unterstützt, wer nicht.
كيفيه جلوس (ناز)وما يرتديه وما تقوله عيناه منَ هناك ليدعمه ومَن ليس هناك

Gut, Naz, was ist heute Abend passiert?
إذًا يا (ناز)، ماذا حدث الليلة؟

Okay, Naz, du bist jetzt ein Geschworener.
حسناً يا (ناز) , أنت هيئه المحلفين

Du musst wissen, ich liebe meine Arbeit, Naz.
أنا أحب ما أفعله حقاً يا (ناز)

Hilf mir, helfe dir, Naz. Eine weitere Chance dazu wird sich nicht ergeben.
ساعدنى يا (ناز) لن نحظ بفرصه أخرى

Naz, komm schon. Das ist viel zu psychologisch.
هيّا، يا (ناز)، هذا نفسانيّ للغاية

Naz, ich verstehe, dass du das tun musst, aber wenn sie dich dabei erwischen... war's das mit dem Fall, und du kommst hier niemals raus.
(ناز) ألإهم أنّك عليك فعل هذا ...ولكن إذا تم القبض عليك لهذا فإنّ القضيّة انتهت

Nennen Sie mich Naz.
أدعينيّ بـ (ناز).

- Naz...?
ناز

Hi, mein Name ist Naz, schön dich kennenzulernen.
اسمي (ناز)، سررت بمقابلتك

Schön dich kennenzulernen, mein Name ist Naz.
سررت بمقابلتك، اسمي (ناز)