"nazis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النازيين
• النازيون
• النازية
• نازيون
• النازي
• النازيّون
• نازية
• الألمان
• النازين
• بالنازيين
• للنازيين
• النازى
• نازييون
• للنازية
• للألمان

Hier, unter deutscher Besatzung, wurden 10,000 Mann zu Opfern der Nazis.
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين.

Wie es die Nazis in den Konzentrationslagern mit Wertsachen gemacht haben.
مثل النازيين. في المخيمات، كانوا يتركون أي شيء ذو قيمة.

Sie wissen genau, worum es ging. Diese verfickten Nazis haben ihn gestichelt.
هيا، أنتَ تعرفُ ما المَوضوع أولئكَ النازيين اللعينين، لقد سَخِروا مِنه

Sie wissen bestimmt, was die Nazis mit den Juden machen wollten. Natürlich.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.

1944 besetzten die Nazis Holland und aus verschiedenen Gründen entschieden sie, das ganze Essen zu nehmen und es nach Deutschland zu schicken.
في عام 1944، كان النازيون يحتلون هولندا و لمجموعة من الأسباب قرروا أن يأخذوا كل الطعام و ينقلوه إلى المانيا؛

Ich hab keine Lust auf einen vierstündigen Dokumentarfilm über Nazis.
أنا لست في حالة نفسية تسمح لي بمشاهدة فيلم وثائقي عن النازية مدته أربع ساعات

Wenn wir Deutschen unsere Flagge so verehren würden, wie ihr das tut, würde man uns wieder Nazis nennen.
لو أعجبنا نحن الألمان بعلمنا كما تفعلون، لقيل أننا نازيون من جديد.

Gebaut als Festung... und im Zweiten Weltkrieg von den Nazis genutzt.
بنيت كحصن واستعملت من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.

Als ukrainischer Soldat, ist er von den Russen eingezogen worden und geriet in Gefangenschaft der Nazis.
عندما كان في جُندي أوكراني جُنّد في صفوف الجيش الروسي ثم أُسِرَ من قبل النازيين

Denn Bluffen beim Kartenspiel ist was anderes als Bluffen bei Nazis.
لأن الاحتيال في لعبة بطاقات لعب ليس كالاحتيال على النازيين.

Bis dahin, repräsentiere ich meinen Vater, der versuche Nazis mit einem alten Gewähr zu erschießen.
وحتى ذلك اليوم سأمثل والدي الذي حاول أن يقتل النازيين ببندقيته القديمة

Aber wir können auch einen Blick auf eine Enigma-Maschine werfen, die die Nazis im Zweiten Weltkrieg verwendeten. Das war eine Codier- und Decodier-Maschine.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Das lehrt uns die Geschichte, sie wurden von den Nazis benutzt, um die Juden zu attackieren.
فالتاريخ يخبرنا، فقد إستخدمه النازيين لمهاجمة اليهود.

Ich habe in den Sägewerken gearbeitet. Jetzt bekämpfe ich Nazis.
انا كنت اعمل بنشر الأخشاب و لكنى الآن احارب النازيين

Wenn es den Holocaust nicht gegeben hat, oder wenn dieser keine Bedeutung hat, wie ist dann der Rest der modernen europäischen Geschichte zu verstehen? Wenn es keine Verbrechen gegeben hat, waren die Nazis keine Verbrecher.
إن لم تكن حادثة المحرقة قد وقعت، أو إن لم يكن لها مغزى، فكيف لنا إذاً أن نفهم بقية التاريخ الأوروبي الحديث؟ إن لم تكن هناك جريمة، فكيف نتهم النازيون بأنهم مجرمون؟

Er flüchtete aus dem KZ. Die Nazis haben ihn durch ganz Europa gejagt.
بعد هروبه من معسكر الاعتقال يلاحقه النازيون في كل أوروبا.

Die Nazis veranstalten jetzt ein viel größeres Spektakel.
لقد دخل النازيون بأنفسهم ضمن العرض المسرحي الآن , لكنه عرض مسرحي أكبر

Das war ein Propagandafilm von den Nazis, den sie im Krieg gedreht haben.
لابد أن يكون هذا أحد أفلام البروباغندا النازية و التي أنتجت زمن الحرب

Doch wenn du Ärger machst und uns Nazis nennst, jungen Minenarbeitern Flausen in den Kopf setzt, dann bist du mir nicht mehr nützlich.
لكن عندما تثير المتاعب " عندما تطلق علينا " نازيون عندما تضع الأفكار في عقول العمال الشباب فأنت تصبح أقل فائدة

Deine Nazis sind genauso romantisch wie der Scheiß-Direktor hier und seine Folterkammer.
النازي الذي تعتبره رومانسيا قد كان مشرفا لعينا على غرفة التعذيب

Die Nazis betrachteten sie als arisch und damit als besonders wertvoll.
النازيّون اعتبروا أن الأطفال ينتمون للعرق الآريّ وأنهم ذوو أهمّية عظمى

Wir knacken einen Code der Nazis, um den Krieg zu gewinnen.
سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب

Wie im Kampf gegen die Nazis und so.
إنظر إلى كل القتلى النازين ومع ذلك لم يتوقفوا

Aber dann wollen Sie doch nicht mit Nazis assoziiert werden, die sechs Millionen Juden getötet haben.
لكن في النهاية انتم لا تريدون أن يربط اسمكم بالنازيين... الذين قتلوا ستة ملايين يهودي

Er marschiert bestimmt jetzt für die schwulen Nazis.
الأرجح أنه يسير في مظاهرات الآن دعماً للنازيين اللواط

Die Nazis würden leer ausgehen. Vielleicht nur ein Tag...
النازى لا يجب ان يحصلوا على هذا القطار وربما حتى يوما واحد...

Ich hab fast vergessen, dass sie Nazis sind.
تكاد تنسى أنهم نازييون.

Ich kam ins KZ, da ich mit meiner Frau Flugblätter gegen die Nazis druckte.
قبضوا عليَّ لأنني أنا وزوجتي كنـَّا نطبع المنشـورات المعـادية للنازية.

Die hat auch noch für die Nazis gesungen! Wer für Nazis singt, singt sicher auch für uns.
ـ أنها غنت للألمان ـ وستغني بالتأكيد لنا