| Meint ihr wirklich, das ist 'ne gute Idee, sich hier hinzuhauen? | Open Subtitles | هل هذه حقاَ فكرة جيدة ؟ أقصد المبيت هنا ؟ |
| Das reicht. Mir reicht's. Es schien 'ne gute Idee, hier Zeit zu verbringen, aber damit habe ich nicht gerechnet. | Open Subtitles | لقد أخذته هو, وهى فكرة جيدة لتنصرفى معه فى وقت ما سوية |
| Ein Arschloch meinte, es wäre 'ne gute Idee, die Versammlung auf Joe Barbaras Farm auf dem Lande abzuhalten. | Open Subtitles | بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة |
| Das ist 'ne gute Idee! | Open Subtitles | فكرة طيبة. |
| Halten Sie das wirklich für 'ne gute Idee, da rauf zugehen... | Open Subtitles | أتظنها فكرة صائبة الصعود هناك بدون الاتصال مع مركز القيادة ؟ |
| Das ist 'ne gute Idee. Bier beruhigt. | Open Subtitles | فكرة جيدة هدئ أعصابك، أحضر لي بيرة أنا أيضاً |
| War 'ne gute Idee, jeden, den Sie kennen, hier parken zu lassen. | Open Subtitles | أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا |
| Ich halt's immer noch für 'ne gute Idee. | Open Subtitles | اليس كذلك ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف |
| Ist 'ne gute Idee. | Open Subtitles | قد يؤخر ذلك السيلونز قليلاً إنها فكرة جيدة |
| - Ich hoffe, dass das 'ne gute Idee ist. - Das wird ein toller Abend. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون فكرة جيدة ستكون ليلة عظيمة |
| Hältst du es wirklich für 'ne gute Idee, dass man dich öffentlich mit ihm sieht? | Open Subtitles | هل تظنين حقًا أنها فكرة جيدة أن تتم مشاهدتك معه في مكان عام؟ |
| Hältst du's wirklich für 'ne gute Idee, dass man dich öffentlich mit ihm sieht? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً إنها فكرة جيدة أن يراك الناس و أنت برفقته؟ |
| Hältst du es für 'ne gute Idee, wenn du jetzt feiern gehst? | Open Subtitles | هل هذه فكرة جيدة بالنسبة لك لكي تخرج في ليلة كهذه الآن ؟ |
| Sie sagten, es sei 'ne gute Idee. | Open Subtitles | لم لا؟ أنت من قال أنها فكرة جيدة |
| Hältst du das für 'ne gute Idee, dich so vollzudröhnen? | Open Subtitles | هل تعتقدين التحشيش الآن هي فكرة جيدة ؟ |
| Tja, ob das `ne gute Idee ist, weiss man auch nicht. | Open Subtitles | أنت مُحق، لست واثقاً مِن أنهّا فكرة صائبة أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 