"ne gute idee" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرة جيدة
• فكرة جيّدة
• فكرة طيبة
• فكرة صائبة

Meint ihr wirklich, das ist 'ne gute Idee, sich hier hinzuhauen?
هل هذه حقاَ فكرة جيدة ؟ أقصد المبيت هنا ؟

Das reicht. Mir reicht's. Es schien 'ne gute Idee, hier Zeit zu verbringen, aber damit habe ich nicht gerechnet.
لقد أخذته هو, وهى فكرة جيدة لتنصرفى معه فى وقت ما سوية

Ein Arschloch meinte, es wäre 'ne gute Idee, die Versammlung auf Joe Barbaras Farm auf dem Lande abzuhalten.
بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة

Das ist 'ne gute Idee!
فكرة طيبة.

Halten Sie das wirklich für 'ne gute Idee, da rauf zugehen...
أتظنها فكرة صائبة الصعود هناك بدون الاتصال مع مركز القيادة ؟

Das ist 'ne gute Idee. Bier beruhigt.
فكرة جيدة هدئ أعصابك، أحضر لي بيرة أنا أيضاً

War 'ne gute Idee, jeden, den Sie kennen, hier parken zu lassen.
أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا

Ich halt's immer noch für 'ne gute Idee.
اليس كذلك ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

Ist 'ne gute Idee.
قد يؤخر ذلك السيلونز قليلاً إنها فكرة جيدة

- Ich hoffe, dass das 'ne gute Idee ist. - Das wird ein toller Abend.
أتمنى أن تكون فكرة جيدة ستكون ليلة عظيمة

Hältst du es wirklich für 'ne gute Idee, dass man dich öffentlich mit ihm sieht?
هل تظنين حقًا أنها فكرة جيدة أن تتم مشاهدتك معه في مكان عام؟

Hältst du's wirklich für 'ne gute Idee, dass man dich öffentlich mit ihm sieht?
أتعتقدين حقاً إنها فكرة جيدة أن يراك الناس و أنت برفقته؟

Hältst du es für 'ne gute Idee, wenn du jetzt feiern gehst?
هل هذه فكرة جيدة بالنسبة لك لكي تخرج في ليلة كهذه الآن ؟

Sie sagten, es sei 'ne gute Idee.
لم لا؟ أنت من قال أنها فكرة جيدة

Hältst du das für 'ne gute Idee, dich so vollzudröhnen?
هل تعتقدين التحشيش الآن هي فكرة جيدة ؟

Tja, ob das `ne gute Idee ist, weiss man auch nicht.
أنت مُحق، لست واثقاً مِن أنهّا فكرة صائبة أيضاً.