| Wenn es die Chance deines Lebens ist, wieso hat's nicht noch 'ne Woche Zeit? | Open Subtitles | إذا كانت الحياة كلها، لماذا لا تؤجلها أسبوع واحد؟ |
| Wir kannten uns vielleicht 'ne Woche, da wusstest du schon, wie unsere gemeinsame Zukunft aussieht. | Open Subtitles | لم نلتقي سوى أسبوع. و أنت تخطط لمستقبلنا معاً. |
| Oder 'ne Woche lang in diesemkaff campieren in der Hoffnung, dass unser Mann wieder herkommt? | Open Subtitles | أم سنُخيّم في هذا المكان المُقفِر لأسبوع آملين أن يَسلُك فتانا نفس الطريق ؟ |
| Er verprügelte mich so, dass ich 'ne Woche nicht laufen konnte. | Open Subtitles | فربطنى وأخذ يضربنى حتى إننى عجزت عن المشى لأسبوع |
| Kannst du nicht fragen, ob sie noch 'ne Woche warten können? | Open Subtitles | هل يمكنك الأتصال به وتطلب منه بأن ينتظر أسبوعاً ؟ |
| Hängt da 'ne Woche rum, kommt zurück, macht Pudding und Babys. | Open Subtitles | انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال |
| Plus/minus 'ne Woche. | Open Subtitles | كان تلك أقصى مدّة قضيتها معنا. أزيدي أو أنقصي أسبوعًا. |
| Wie wär's, wenn wir noch 'ne Woche warten? Du wartest doch auf 'ne gute Nachricht wegen des Jobs. | Open Subtitles | أظن أنه يمكننا الإنتظار لإسبوع حتي تتحصل علي وظيفتك |
| 'ne Woche später hat sie mich wegen eines Jungen aus dem Dorfladen abserviert. | Open Subtitles | لقد تركتني بعدها بإسبوع من أجل فتى عمل في متجر محلي |
| Möglicherweise suchen wir 'ne Woche nach einem Tumor, den es gar nicht gibt. | Open Subtitles | ماذا إن لم يكن؟ يمكننا تضييع أسبوع في البحث عن ورم |
| Es sieht nach nichts Besonderem aus. War 'ne Woche in deiner Hosentasche? | Open Subtitles | ثماني قطع شيكولاته , إنها لا تبدو كبيرة فهي في جيبك منذ أسبوع |
| Wenn also Minnie nach Norden ist, um ihre Mama für 'ne Woche zu besuchen, wie konnte sie da heute Morgen den Eintopf kochen? | Open Subtitles | فإذا كانت مايني على الجانب الشمالي تزور أمها منذ أسبوع كيف قامت بتحضير اللحم هذا الصباح |
| Fahr mit ihr für 'ne Woche irgendwohin. | Open Subtitles | خذها بعيداً في مكان ما لمدة أسبوع |
| Das war ja 'ne Woche! | Open Subtitles | يا له من أسبوع أنا لا أعلم ماذا عنك |
| Es scheint, als bist du zum ersten Mal hier, aber vielleicht bist du auch schon 'ne Woche hier, drei Monate... es ist... es ist schwer zu sagen. | Open Subtitles | يبدو أنها أول مرة لك هنا لكن... ربما مضى أسبوع على وجودك هنا أو ثلاثة أشهر إنه... |
| Keiner wollte mit mir 'ne Woche verbringen. | Open Subtitles | فضلاً عن أني كنت أتقيأ كثيراً ولا أحد يطيق رفقتي لأسبوع. |
| - Ich könnte bestimmt 'ne Woche am Stück schlafen. | Open Subtitles | ــ نعم، بالطبع ،ربّما يمكنني النوم لأسبوع |
| Wir bleiben hier noch 'ne Woche, und dann geht's weiter nach Pukawaka. Oh! Oh, abgefahren! | Open Subtitles | حسناً، نحن هنا لأسبوع واحد سأصور في فوكاواكا |
| Gib mir 'ne Woche. Eine Woche! Du wirfst nichts ein. | Open Subtitles | امنحيني أسبوعاً أسبوع واحد، دون مخدرات |
| Wir fanden sie und ein paar andere Ziviltransporter 'ne Woche nach dem Angriff. | Open Subtitles | لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات |
| Plus/minus 'ne Woche. | Open Subtitles | كان تلك أقصى مدّة قضيتها معنا. أزيدي أو أنقصي أسبوعًا. |
| Dann verdrück ich's mir wohl für 'ne Woche. | Open Subtitles | اذاً سأمسكه لإسبوع |
| 'ne Woche später hat sie mich wegen eines Jungen aus dem Dorfladen abserviert. | Open Subtitles | لقد تركتني بعدها بإسبوع من أجل فتى عمل في متجر محلي |
| Mein Büro hat angerufen. Die schicken mich für "ne Woche nach New York. | Open Subtitles | مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 