"ne woche" - Traduction Allemand en Arabe

• أسبوع
• لأسبوع
• أسبوعاً
• اسبوع
• أسبوعًا
• لإسبوع
• بإسبوع من
• لمدة إسبوع

Wenn es die Chance deines Lebens ist, wieso hat's nicht noch 'ne Woche Zeit?
إذا كانت الحياة كلها، لماذا لا تؤجلها أسبوع واحد؟

Wir kannten uns vielleicht 'ne Woche, da wusstest du schon, wie unsere gemeinsame Zukunft aussieht.
لم نلتقي سوى أسبوع. و أنت تخطط لمستقبلنا معاً.

Oder 'ne Woche lang in diesemkaff campieren in der Hoffnung, dass unser Mann wieder herkommt?
أم سنُخيّم في هذا المكان المُقفِر لأسبوع آملين أن يَسلُك فتانا نفس الطريق ؟

Er verprügelte mich so, dass ich 'ne Woche nicht laufen konnte.
فربطنى وأخذ يضربنى حتى إننى عجزت عن المشى لأسبوع

Kannst du nicht fragen, ob sie noch 'ne Woche warten können?
هل يمكنك الأتصال به وتطلب منه بأن ينتظر أسبوعاً ؟

Hängt da 'ne Woche rum, kommt zurück, macht Pudding und Babys.
انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال

Plus/minus 'ne Woche.
كان تلك أقصى مدّة قضيتها معنا. أزيدي أو أنقصي أسبوعًا.

Wie wär's, wenn wir noch 'ne Woche warten? Du wartest doch auf 'ne gute Nachricht wegen des Jobs.
أظن أنه يمكننا الإنتظار لإسبوع حتي تتحصل علي وظيفتك

'ne Woche später hat sie mich wegen eines Jungen aus dem Dorfladen abserviert.
لقد تركتني بعدها بإسبوع من أجل فتى عمل في متجر محلي

Möglicherweise suchen wir 'ne Woche nach einem Tumor, den es gar nicht gibt.
ماذا إن لم يكن؟ يمكننا تضييع أسبوع في البحث عن ورم

Es sieht nach nichts Besonderem aus. War 'ne Woche in deiner Hosentasche?
ثماني قطع شيكولاته , إنها لا تبدو كبيرة فهي في جيبك منذ أسبوع

Wenn also Minnie nach Norden ist, um ihre Mama für 'ne Woche zu besuchen, wie konnte sie da heute Morgen den Eintopf kochen?
فإذا كانت مايني على الجانب الشمالي تزور أمها منذ أسبوع كيف قامت بتحضير اللحم هذا الصباح

Fahr mit ihr für 'ne Woche irgendwohin.
خذها بعيداً في مكان ما لمدة أسبوع

Das war ja 'ne Woche!
يا له من أسبوع أنا لا أعلم ماذا عنك

Es scheint, als bist du zum ersten Mal hier, aber vielleicht bist du auch schon 'ne Woche hier, drei Monate... es ist... es ist schwer zu sagen.
يبدو أنها أول مرة لك هنا لكن... ربما مضى أسبوع على وجودك هنا أو ثلاثة أشهر إنه...

Keiner wollte mit mir 'ne Woche verbringen.
فضلاً عن أني كنت أتقيأ كثيراً ولا أحد يطيق رفقتي لأسبوع.

- Ich könnte bestimmt 'ne Woche am Stück schlafen.
ــ نعم، بالطبع ،ربّما يمكنني النوم لأسبوع

Wir bleiben hier noch 'ne Woche, und dann geht's weiter nach Pukawaka. Oh! Oh, abgefahren!
حسناً، نحن هنا لأسبوع واحد سأصور في فوكاواكا

Gib mir 'ne Woche. Eine Woche! Du wirfst nichts ein.
امنحيني أسبوعاً أسبوع واحد، دون مخدرات

Wir fanden sie und ein paar andere Ziviltransporter 'ne Woche nach dem Angriff.
لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات

Dann verdrück ich's mir wohl für 'ne Woche.
اذاً سأمسكه لإسبوع

Mein Büro hat angerufen. Die schicken mich für "ne Woche nach New York.
مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع