"neben dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بجانب
• بجوار
• بالقرب من
• قرب
• إلى جانب
• وبعيداً عن
• جنب مع
• وإلى جانب
• الذين يتعقدون

Doch stellen Sie sich vor, jedes Haus hätte neben dem Eingang einen Schalter. Beim Verlassen könnten Sie alles außer dem Kühlschrank ausschalten.
ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة،

SOOKIE: Schätzchen, ist das in der silbernen Flasche neben dem Waschbecken Seife?
روري حبيبتي, هل هذا صابون الذي بجانب المغسلة في قنينة فضية؟

Aber er hat direkt neben dem Führer der freien Welt gesessen, doppelt so lange.
لكن هل قد جلس من قبل بجانب قائد عالم الحرية لمرتين وقتها ؟

Ich denke, es ist neben dem 1000-Teile-Puzzle mit einer Hummerfalle als Motiv.
اعتقد انه يبقيهم بجوار لغز الألف قطعة .من فخ سرطان البحر

Sie haben alle akzeptiert, daß ihr Bild neben dem jeweils anderen aufgeklebt würde.
لقد وافقوا جميعا ان يتم الصاقهم بجوار بعظهم البعض.

Sinai,... direkt neben dem Typen, der Mr. Roper in "Herzbube mit zwei Damen" gespielt hat.
بالقرب من الرجل الذي كان يمثل دور السيد روبر في مسلسل ثري از كومباني

Auf einem der Röntgenbilder sind zwei dunkle Klumpen neben dem Becken.
إحدى صور الأشعة تظهر وجود كتلتين سوداوتين قرب تجويف الحوض

Es werden 2.000 neue Häuser gleich neben dem Kraftwerk gebaut.
وهناك 2000 وحدة سكنية جديدة يجري بناؤها بجانب محطة توليد الكهرباء هذه.

Sie sehen Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und, direkt dort in der Mitte, neben dem Rest an Licht, ist der blass-blaue Punkt.
تستطيعون مشاهدة المشتري، وزحل، وأورانوس، ونيبتون، وهناك في المنتصف، بجانب الضوء الخافت إنها النقطة الزرقاء الباهتة.

Und unter dieser historischen Brücke hier, genau neben dem Platz, sehen Sie, dass der Fluss eher aussah wie ein Abfallfluss.
وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.

Dies ist ein zusätzliches Gebäude, gleich neben dem ovalen Kindergarten.
هذا هو ملحق المبنى مباشرة بجانب الروضة بيضاوية الشكل

Wenn ich neben dem Korb stehe und alleine bin, ist es ein guter Wurf.
لذلك اذا كنت وواقفا بجانب السلة و ليس هناك احد بجانبي، انها ضربة جيدة.

Für das nächste Beispiel liegt der Wii Controller neben dem TV.
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز

neben dem physischen Herauskommen in diese Idee das es nicht nur virtuell, es kommt sogar in die Dinge.
لذا بجانب الخروج فيزيائياً بهذه الفكرة مجدداً على أنها ليس فقط إفتراضية، في الواقع تنتج من الأشياء.

Hinweis 10 verrät dir, dass der Katzenbesitzer neben dem Pfeife rauchenden Dänen lebt, d. h. er wohnt in Haus 1.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.

Wie heißt eigentlich der Milchbart, der neben dem Captain sitzt?
من هذا الشخص ضئيل الحجم الجالس بجوار الكابتن ..

Ist in lhrem blauen Notizbuch neben dem Telefon eingetragen.
كان مدوّن في مدونتك الزرقاء التي بجوار الهاتف

Da war eine Liste mit 15 Namen und dem Betrag für jede Person neben dem Namen.
كان هناك قائمة من 15 إسما و كانت كميات المال مدونة بجوار كل اسم

Ich sah niemanden. Das Foto entstand neben dem Helikopter.
لم أر أي شخص آخر. أخذنا هذا الصورة بالقرب من المروحيه.

Ich wollte, dass die Löwen dachten, ich stünde neben dem Kuhstall.
كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.

Ja, euer Ohr hat neben dem Hören noch eine weitere wichtige Funktion.
نعم، فأذناك في الواقع لديها وظيفة أخرى مهمة إلى جانب السماع.

Kaum steht einer neben dem Humvee, sind wir tot.
أي أحد يأتي جنباً على جنب مع الـ"هومفي" نحن ميوتون

ln Fresno versuchen inzwischen Bergbauingenieure, einen zweiten Schacht neben dem zu bohren, in dem noch immer der neunjährige Ricky Neuman verletzt vermutet wird.
((( في هذه الاثناء ف يكاليفورنيا ))) ((( مازال مهندسين التعدين يحاولون حل مشكلة العمود))) (( الذين يتعقدون ان نيمو مان محاضر اسفله داخل الحضيره ))