"nebeneffekte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آثار جانبية
• الآثار الجانبية
• أعراض جانبية
• الأعراض الجانبية

Es gibt Nebeneffekte, aber ich weiß genau, dass es funktioniert.
و ليس الأمر أنه لا توجد أي آثار جانبية, و لكني متأكد أنها ستتجح

Der Spinnenstich hatte einige unerwartete Nebeneffekte.
كان للسعة العنكبوت آثار جانبية غير متوقعة

Wir mussten ausschließen, dass es irgendwelche permanenten negativen Nebeneffekte gab.
كان لدينا لتحديد ما إذا كانت هناك أي آثار جانبية ضارة دائمة.

Also einer der magischen Nebeneffekte davon, dass man eine Kultur des Kopierens hat, was sie wirklich ist, ist die Etablierung von Trends.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات.

Und soweit es den Intersect betrifft... wussten wir, dass die Zeit kommen würde, wo Nebeneffekte auftreten könnten.
وبقدر ما التداخل يمضي نحن على علم منذ بعض الوقت انه يمكن ان يحفز مجموعة من الآثار الجانبية

Yeah, das habe ich, aber an diesem Punkt hätte eine höhere Dosierung mehr Nebeneffekte als der Tumor selbst.
نعم، لديّ وعند هذه النقطة، الجرعة العالية من شأنها أن تسبب أعراض جانبية أكثر من الورم نفسه

Hier ist ein weiteres Beispiel für einen dieser Nebeneffekte.
وهنا مثال آخر لأحد تلك الأعراض الجانبية.

Bislang haben wir selbst einige Möglichkeiten entwickelt, aber jede davon, hat gefährliche Nebeneffekte.
طورنا طرقاً خاصة بنا، لكن لكل منها آثار جانبية خطيرة

Ich habe sie noch nicht aufgesetzt, weil es wohl Nebeneffekte geben soll.
لم استخدمهم حتى الآن لأني سمعت بان هنالك آثار جانبية.

Um Zugang zu Gehirnen zu haben, arbeite ich jetzt in der Leichenhalle, aber das Essen von Gehirnen hat Nebeneffekte.
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة لكن تناول الأدمغة له آثار جانبية

Gibt es bei Zeitreisen Nebeneffekte?
أيوجد آثار جانبية للسفر عبر الزمن؟

Gibt es Nebeneffekte beim Zeitreisen?
أيوجد آثار جانبية للسفر عبر الزمن؟

Wie auch in der frühen Anästhesie, die bekannte Gifte wie Schierling oder Eisenhut verwendete, haben moderne Drogen ernstzunehmende Nebeneffekte.
مثل التخدير قديماً، والتي تضمنت السموم مألوفة مثل الhemlock وتاج الملوك الأدوية الحديثة يمكن ان يكون لها آثار جانبية خطيرة

Ist einer der Nebeneffekte von Fracking Erdbeben?
هل الزلازل هي إحدى الآثار الجانبية للتصديع المائي؟

Es gibt viele Rätsel im Detail und einige schlechte Nebeneffekte, wie teilweise Zerstörung der Ozonschicht - und ich komme gleich darauf zurück.
هناك الكثير من الغموض في التفاصيل, و هناك بعض الآثار الجانبية السيئة مثل أنه يدمر طبقة الأوزون جزئيا, و سأتناول ذلك خلال دقيقة

Welche Nebeneffekte haben diese Eingriffe?
ما هي الآثار الجانبية للعملية ؟

Aber als seine Tiere begannen, beunruhigende Nebeneffekte zu verursachen,
لكن بعدما بدأت تظهر أعراض جانبية مثيرة للقلق على حيواناته

Alles mögliche Nebeneffekte der Bestrahlung.
كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع

Sein Blut wird nicht im Stande sein es zu absorbieren bevor die Nebeneffekte ihn töten.
دمه لايمكنه امتصاصه قبل أن تقتله الأعراض الجانبية

Ja, das ist einer der Nebeneffekte wenn man jemanden tötet.
أجل، هذا واحد من الأعراض الجانبية لقتل أحدهم