| - Ja, mir wird sicher 'was einfallen. - Nehmen Sie das nicht auf die leichte Schulter. | Open Subtitles | ـ نعم، سوف أجد مكانا ـ لا تأخذ الأمر بلا مبالاة |
| Nehmen Sie das nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر شخصيا |
| Nehmen Sie das nicht persönlich. Haben Sie mir etwas gekauft? | Open Subtitles | لا تأخذي الأمر على محمل شخصي هل أحضرتي لي شيئا؟ |
| Nehmen Sie das nicht persönlich. Manche Leute wissen einfach nicht, wie man danke sagt. | Open Subtitles | لا تحمل الأمر على محمل شخصيّ، بعض الناس لا يجيدون الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 