"nehmen wir an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنفترض
• لنقل
• دعنا نقول
• فلنقل
• دعنا نفترض
• افترضي
• لنفرض
• لنقول
• دعونا نفترض
• فلنفترض
• سنعتبرأنّ
• دعينا نفترض
• دعونا نقول
• نحن نفترض

Nehmen wir an, Sie befinden sich auf einer Straße, die von einem Domplatz abgeht, und Sie wollen an einen Punkt auf eine Parallelstraße kommen.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً

Also, Nehmen wir an, es war jemand, der nicht hier arbeitet.
حسنا، لنفترض انه عمل شخص ما الذي لا يعمل هنا

Nehmen wir an, wir können das alles erfüllen, läuft es dann glatt oder gibt es Überraschungen?
حسنًا , لنفترض بأننا نفذنا كل هذا هل نحن بخير ؟ أو ستأتينا بعض المفاجئات؟

Nehmen wir an, dass diese Blätter sich nur einen einzigen Mikrometer bewegen und dass das unser Bild nur um ein tausendstel Pixel bewegt.
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

Nehmen wir an, du rollst einen Würfel mit 4 grünen und 2 roten Seiten 20 mal.
على سبيل المثال، لنقل أنك سترمي نردًا بـ4 أوجه خضراء ووجهان أحمران عشرين مرة.

Nehmen wir an, dass Sie dieselbe Unterhaltung mit einer betrügerischen Person führen.
والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع.

Nehmen wir an, ein paar Verrückte haben sich verbarrikadiert.
فلنقل أن لديك مشتبة بة مجنون مختبىء فى المنزل

Nehmen wir an, Ihr Komitee erwirbt einige der Dinge in diesem Raum.
الآن، لنفترض أنكم ولجنتكم قد كسبتم بعض الأشياء في هذه الغرفة،

Nehmen wir an, Sie wollten ein Waschmittel produzieren.
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Nehmen wir an, der Quad soll zusätzlich zum Schweben noch diesen Stab balancieren.
لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود.

Nehmen wir an, ein Tech-Startup sagt: "Wir haben ein tolles Produkt.
لنفترض شركة تكنولوجيا وجاءت إليك وقالت، “لدينا منتج مميّز”

Nehmen wir an, ich überzeugte Sie davon, dass wir die Welt beherrschen, weil wir in großer Anzahl flexibel kooperieren können.
الآن لنفترض أني أحاول إقناعكم بإمكانية أنه صحيح، نحن نتحكم بالعالم لأنه بمقدورنا العمل معاً بمرونةٍ وبأعدادٍ كبيرة.

Apropos gesunde Lebensmittel: Nehmen wir an, du hast Hunger und isst eine ausgewogene Mahlzeit.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Nehmen wir an, Sie senden mir dieses Smartphone per Post.
لنقل أنك سترسل لي ذلك الهاتف الذكي عن طريق البريد.

Nehmen wir an, Groggy, du bist mit den beiden Kassierern und dem Direktor schon fertig.
ماذا حدث يا غروغي لنقل انك قتلت الصرافين و المدير

Nehmen wir an, er benutzt ein Boot und will damit nicht auffallen.
حسناً لنقل انه سيستخدم قارباً مازال بحاجة إلى الاختلاط بالاخرين

Na gut. Nehmen wir an, Dixie hat sie vergiftet.
مقرف ولكن حسناً دعنا نقول ان ديكسي هي من وضعت سائل منظف البالوعات علي الحبوب

Und Nehmen wir an, dass dein Sohn eine gestörte Beziehung zu dir hat.
فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك

Nehmen wir an, dass du wie durch ein Wunder tatsächlich einen Fisch fängst.
الأن ، دعنا نفترض أنه بمعجزةٌ ما أنت قمت بالفعل بإصتياد سمكة

Nehmen wir an, ich wäre viel jünger und du nicht in David verliebt.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Nehmen wir an, wir wollen ein neues Video machen, das ähnlich komplex ist: 130 bewegliche Teile.
لذا لنفرض أننا نريد عمل فيديو جديد الآن، بنفس التعقيد، 130 جزء متحرك.

Nehmen wir an, eine Insassin versteckt irgendwo eine Kamera oder ein Handy.
لنقول أن أحد ألنزيلات تخفي كاميرا أو هاتف محمول أو شيئاً ما

Nehmen wir an, der Junge hat wirklich den Mord begangen.
دعونا نفترض بأن الولد قد ارتكب جريمةالقتل حقاً.

Stellen Sie sich vor – Nehmen wir an, wir machen es.
إذاً تخيلوا معي.. فلنفترض بأننا نقوم بذلك.

Nehmen wir an, die Kuh wäre der Wachsoldat vor dem Bunker.
سنعتبرأنّ البقرةَ الحارس الأساسي خارج المخبأِ.

Nehmen wir an, Sie sind das Mädchen mit dem meisten Glück.
لذا دعينا نفترض أنكى الفتاة الاكثر حظاً فى هذه المدينة.

Nehmen wir an, wir machen kein Geo-Engineering, wir machen, was wir sollen d.h. ernsthaft die Emissionen verringern.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

Also Nehmen wir an, dass das Internet eine grenzendurchschlagende Technologie ist.
إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.