"neidisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيور
• غيورة
• بالغيرة
• أغار
• تغار
• الغيرة
• يغار
• غيران
• غيورين
• غيرانة
• غيوراً
• يغارون
• بالحسد
• تغارين
• غيورا

Du bist ja neidisch, weil ich ein echtes Monster bin, während du eine Maske tragen musst.
انت غيور لان عندي رغبه اصليه و انت ترتدي قناع

Er ist neidisch, weil ich mehr kann als er. - Ach ja?
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Es ist nur toll für mich, vom Träumen zu hören. Ich bin neidisch.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

Aber es hätte noch nicht einmal eine alte Taube neidisch gemacht.
لم تكن قادرة على جعل طائر يشعر بالغيرة من قدراتها.

Schon lustig. Als wir in der Highschool waren, war ich neidisch.
هذا مضحك، لأننا عندما كنا في الثانوية كنت أغار منك

Sie ist nur neidisch, weil wir ihn lieben und er sich um uns sorgt.
انها فقط تغار منه لاننا نحبه وهو يعتني بنا

Ist er schwul oder nur neidisch, dass sie mir den Schwanz lutschen will?
هل هو لوطي ام أنه غيور بأنها تريد قضيبي ؟

Du bist nur neidisch, weil du allein gekommen bist.
أنت فقط غيور لأنك ما كان عندك موعد للحفلة

Du bist ja nur neidisch, weil du das hier nicht machen kannst.
أنت فقط غيور لأنه لا يمكن لشعرك عمل هذا.

Martha war immer neidisch auf mich.
مارثا كَانتْ دائماً غيور مِني : هو كَانَ يَبتزُّ أبوكَ :

Erst schmeichelst du dich ein und dann bist du neidisch.
أردت دائما أن تكون صديقنا، لكن كنت غيورة جدا لمعالجته

Bin total neidisch. Ich brauch eine dumme, hässliche Freundin.
أنا غيورة جدا , يجب أن أحصل على بعض الأصدقاء الغبيين والقبيحين

Sie tut vielleicht nur so. Du kennst sie nicht. Sie ist neidisch.
هي تتظاهر بذلك، أنت لا تعرف، إنها غيورة.

Sie waren schon immer neidisch.
إنهم يكذبون لقد كانوا دائمًا يشعرون بالغيرة

Sind Sie neidisch auf Ihren Nachfolger?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

Wenn überhaupt, sind die Nutten neidisch, dass du einen liebenden Mann hast.
تلك العاهرات يشعرون بالغيرة لأن لديك رجل يحبك

- Ich bin neidisch, weil ich abserviert wurde.
, لكني فقط أغار منها , أنتي تعلمين فلقد تمت خيانتي

Und ob. Wenn Blicke töten könnten... Sie war so neidisch.
لم أكن أبدا , السم في عينيها انها تغار جدا

Ich war etwas neidisch.
أما أنا، فلطالما كنت أشعر بقليلٍ من الغيرة..

oder sogar neidisch auf das sind, was man alles tun kann und sie nicht.
إن كان سيكرهك لطبيعتك أو يغار منك بسبب ما لا يستطيع فعله مثلك

Sie haben gesehen, wie neidisch ich bin und du bist die Beste.
لقد لاحظو كم كنت غيران منكِ وانكِ الافضل

Achtet nicht drauf, Jungs. Die sind nur neidisch.
لا تعير اى اهتمام يافتى, انهم غيورين فقط

Verstehe. Du bist neidisch, weil ich zum Teil ein Gott bin, und nicht schwach.
فهمت، أنت غيرانة لأنّي نصف إله، وإنك تحبين أن أكون الطرف الضعيف.

- Er ist das Gegenteil von neidisch.
قد يكون غيوراً بل على النقيض تماماً من ذلك

Wer mich für einen Streber hält ist nur neidisch.
بعض الناس يقولون أني مبالغة في النجاح لكني أظن أنهم يغارون فحسب

Natürlich bin ich neidisch (!
أوه،بشكل واضح أتغلب عليه بالحسد

Du bist neidisch, weil du kein Kind hast.
انت تغارين لأنه ليس بامكانك انجاب الاطفال

Ich glaube dieses Kribbeln zeigt nur, daß du neidisch bist.
لقد بدأت أعتقد أن دغدغة ذيلك هذا ماهى إلا كونك غيورا منه